Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克总统府拒绝向记者孙女道歉 上诉最高法院

p160924101
资料图片:捷克著名记者和作家费迪南特-贝罗德卡。

中欧社消息:被认为是年轻的捷克共和国历史上最为轰动的一起诉讼案看来还没有结局,被告方捷克总统府办公室昨天(9月23日),即法院裁决的最后期限之日,宣布拒绝接受裁决作出道歉,而向最高法院提出上诉。

原告方已故著名记者费迪南特-贝罗德卡的孙女特蕾西娅-卡斯洛娃也迅速做出反应,她向媒体表示,因为没有得到总统府办公室的公开正式道歉,她也决定上诉最高法院。

捷克总统泽曼去年1月在一个讲话中断言,捷克斯洛伐克知识分子的思想二战前已被法西斯化。

作为知识分子失败的象征,他举例说,慕尼黑协定签订之后,著名记者和作家费迪南特-贝罗德卡“同样”写了一篇题为《希特勒是一位绅士》的政论。

泽曼总统并且引述了他所谓的文章中的一句话:“如果我们不能与天使一起唱歌,我们就不得不与狼一块儿嚎叫”。

历史学家和费迪南特-贝罗德卡的亲属都认定,贝罗德卡从来没有写过这样的文章。

费迪南特-贝罗德卡是公认的纳粹批评者,因为不与法西斯同流合污,拒绝为德国占领者写文章,他从1939年到1945年都被囚禁在纳粹集中营里。1948年之后他又被迫离开祖国。

费迪南特-贝罗德卡的孙女特蕾西娅-卡斯洛娃指责泽曼总统歪曲史实,亵渎她爷爷的名誉,要他作出道歉。

但是泽曼总统拒绝了这一要求。他坚持,他至少看到过两篇这样的文章。然而,无论是他手下的总统府工作人员,还是历史学家始终无法找到相关文献。

特蕾西娅-卡斯洛娃于是状诉法院。由于总统享有豁免权,她只能状告捷克总统府办公室。

她向外界证实,诉讼没有诉求金钱赔偿。她说:“我不要钱,我做的全部都是,也仅仅是为了捍卫一个人的名誉,他已经无法自己去做了。”

今年3月2日布拉格第一城区法院作出判决,捷克总统府办公室必须代表国家向特蕾西娅-卡斯洛娃作出公开道歉。9月16日,法院又向总统府办公室送达文件,限令其一周内执行判决。

捷克总统府办公室发言人奥伏恰切克昨天在宣布上诉时表示,如果总统府出面道歉,意味着捷克国家为总统的话担责,这将开创一个危险的先例,会触发更多诉讼。

宪法专家扬-基塞拉批评情况陷入矛盾和荒谬。他说,一方面总统不允许被起诉,因为他有豁免权;然而另一方面,这也不被允许,让国家来为他说过的引发诉讼的话来承担责任。

法院今年3月作出判决之后,捷克Top 09党主席卡罗歇克曾经评论说,如果泽曼是一个正常的人,一声“对不起,我弄错了”,就可以避免这一难堪的丑闻。