Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

中欧社短评:儿童节的福音

2016年的六一国际儿童节因雷洋案进展而会被人特别记忆。中国当局这一天公布消息,北京市检察院第四分院决定对昌平区公安分局东小口派出所民警邢某某等五人立案侦查。震惊全国的这一案件终现转机。

此举显示当局决心彻查此案,让真相大白,以服天下。有评论认为,中国在依法治国的道路上又前进一步。

中国警察及整个法制系统曾被周永康掌控多年,他倒台后,其用”维稳”之名滥用国家暴力的一套思路和做法并未完全改变。当局若以雷洋案为契机,不但纠正”执法过错”的警察个人行为,而且反省如何维护人权,健全法规,制止一切滥用国家暴力的做法,则国家有幸,国民有幸。

六一儿童节的来历,有一种说法是为了纪念德国法西斯残酷血洗捷克村庄利迪策的遇害儿童,灿烂欢乐的节日竟与暴力有关。

儿童节之日公布雷洋案进展消息当纯属巧合。但是,付出了公民生命代价的雷洋案如果能够推动法治进步,让儿童们今后不再有无端遭受国家暴力迫害的恐惧,那就真的又与孩子们的未来息息相关,也是儿童节的福音了。