Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克法院判决捷克总统必须向已故记者道歉

p1603024801

捷克法院判决捷克总统必须向已故记者亲属道歉

中欧社消息:捷克首都布拉格第一城区法院2日判决,捷克总统府必须为泽曼总统有关记者费迪南特-贝罗德卡的言论作出道歉。

判决尚未生效,总统府表示要提出上诉。泽曼总统本人没有出庭。

费迪南特-贝罗德卡是已故的20世纪捷克著名记者和作家,他的孙女特蕾西娅-卡斯洛娃指控泽曼总统捏造她爷爷写过赞美德国纳粹头目希特勒的文章,亵渎了他的名誉。

泽曼总统去年1月在一个纪念纳粹大屠杀牺牲者仪式的讲话中认为,二战前,捷克斯洛伐克的知识分子的思想已被法西斯化。作为知识分子失败的象征,他举例说,慕尼黑协定签订之后费迪南特-贝罗德卡“同样”写了一篇题为《希特勒是一位绅士》的政论,文中曾经写道:“如果我们不能与天使一起唱歌,我们就不得不与狼一块儿嚎叫”。

泽曼总统此言一出,激起轩然大波。众所周知,费迪南特-贝罗德卡是著名的纳粹批评者,因为不与法西斯同流合污,拒绝为德国占领者写文章,他从1939年到1945年都被监禁在纳粹集中营里。1948年之后他被迫离开祖国。

史学家和费迪南特-贝罗德卡的亲属都断定,此类文字贝罗德卡从来没有写过。而泽曼总统却坚持己见,拒绝道歉。他的发言人说,有两篇这样的文章。但是到了去年4月,总统府还是不能出示相关文献作为证据,面对外界质疑,泽曼总统则归咎于下属查找资料行动缓慢。

特蕾西娅-卡斯洛娃此后向法院控告捷克国家,要求泽曼总统赔礼道歉。她向外界证实,她没有索取金钱赔偿。

“我不要钱,我做的全部都是,也仅仅是为了捍卫一个人的名誉,他已经无法自己去做了。”卡斯洛娃说,“要确定一个人的名誉有多少财务价值,这毫无意义。“

法院2日作出判决之后,捷克农业部长尤雷奇卡在推特上写道,他深信,泽曼应该亲自向费迪南特-贝罗德卡的孙女道歉。公民民主党主席菲亚拉说,泽曼认为有的东西并不存在,固执己见只会带来尴尬。 Top 09党主席卡罗歇克表示,如果泽曼是一个正常的人,说一声“对不起,我弄错了”,就可以避免这一难堪的丑闻。欧洲议会议员、前司法部长博斯毕席勒把法院的判决描述为对贝罗德卡的孙女的赔礼。 “糟糕的是,因为总统府,这故事还得继续。”他写道。

资料图片:捷克著名记者和作家费迪南特-贝罗德卡。