Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克著名百货商场添中文店名招徕中国游客

F1601144802

F1601144801

F1601144803

中欧社消息:蜂涌而来的富裕的中国游客正不断影响并改变着欧洲的面貌,捷克首都布拉格市中心一家著名百货商场决定添加中文店名以招徕中国游客。

位于市中心共和国广场的“Kotva”百货商场将按照它的捷语发音的谐音起一个中文名字叫“高特瓦”。

商场总经理雅罗斯拉夫·彼得鲁说,他们模仿了英国一些商场的做法。设在捷克东南部奥洛穆茨市的帕拉茨基大学孔子学院帮助起的中文名字强调了商场的“高品质和独特性”。

“Kotva”一词在捷文中是“锚”的意思。至14日为止,它仍旧高悬在商场入口上方,人们在那里还找不到任何中文标志。不过在商场附近街旁的一个广告牌上已出现“高特瓦”字样。

到捷克的中国游客数量逐年增多。2014年人数为21.1万,2015年升至27万。从2015年第3季度起中国游客人数首次超过俄罗斯,占游客总人数的33%。因乌克兰危机遭到国际制裁而经济陷入困境的俄罗斯人从原来占游客总数31%比例下跌到16%。

中国游客对捷克国内零售业的意义更是不可等闲视之。据为欧盟以外国家游客提供增值税退税服务的环球蓝联公司介绍,中国游客的人均消费额已从15935捷克克朗(约合4426元人民币)升高到19404捷克克朗(约合5390元人民币)。

“Kotva”商场建于1970年和1975年,它共有5层,作为社会主义伟大成就的象征,它曾是前捷克斯洛伐克最大的商店。此外因它独特的六边形建筑结构,更被公认它是上世纪70年代前捷克斯洛伐克最具标志性的建筑之一。布拉格市政厅已向捷克文化部申请将其列入全国重点文物保护单位的名单。