Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

北京极尽全力保护外国领导人的肺脏

最近几周来,中国政府全力动员,目的旨在阻止普京和奥巴马以及将在本月7日至12日出席北京亚太经合组织峰会的其他国家领导人,亲眼看到中国首都饱受污染蹂躏的情况。

“北京极尽全力保护外国领导人的肺脏”,这是今天《解放报》国际版页一篇报道的标题。该报记者在发自北京的报道中指出,即将迎来亚太经合组织峰会的前夕,最近几周来,中国政府全力动员,目的旨在阻止普京和奥巴马以及将在本月7日至12日出席北京亚太经合组织峰会的其他国家领导人,亲眼看到中国首都饱受污染蹂躏的情况。

《解放报》指出:本月初开始,周边省份的805座工厂被迫关闭12天,其他223座工厂则必须减少污染物的排放。相关企业履行规定的情况则由一些专责机构监督检验。根据相关指令内容,北京打响了一场“反污染战役”。在亚太经合组织峰会期间,所有的行政机构和学校均关门休息,以限制交通流量。为此,公务员和大、中、小学学生需连续多个周末上班、上学,以弥补“亚太论坛假期”落下的工作和课程。还推出了很少启用的汽车单双号交替出行的做法。其实,一般而言,两千三百万北京市民长期受到空气污染的困扰,当局并没有采取专门的措施。有时,当局的做法甚至令人难以理解。比如:上个月,空气污染情况极度严重的情况下,北京市府却拒绝取消马拉松赛。马拉松赛的当天,北京的空气污染指数超出世界卫生组织规定的最高值的17倍,数千名参赛者带着口罩、甚至防毒面具跑步。随后披露的信息表明:马拉松赛期间出现的严重雾霾天气,由数百家工厂加倍排放污染物密切相关,这些工厂将产量提升了20%至30%,以弥补亚太经合峰会期间,被迫停产的损失。

《解放报》文章指出:许多人将当局在处理雾霾问题上表现出的松懈态度誉为“不负责任”。随着数十名外国领导人的抵达,当局面临一场真正的激烈战斗。萌发了颁布严禁烧烤禁令的热情。就连八宝山火葬厂也出台禁令:在外国“贵宾”逗留期间,火葬场停止焚烧逝者衣物,而这却是中国传统火葬仪式中的一部分内容。在火葬场的入口处,矗立着一块巨大的标语牌,上面明确表明:此一措施的目的旨在保护外国领导人的肺脏。(法广中文网)