Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

王敢:欧时周刊每周评论-娘家和婆家

f110749506
资料图片:本文作者奥地利《欧洲时报周刊》社社长王敢先生。

本报这期刊出专版,报道海外华人在居住国的苦乐经,采访了一些来自中国和亚洲的移民代表。这次做专版的目的是向读者敞开这些移民的心路,用他们的语言和故事评价家乡和国外的不同,寄人篱下与当家作主的差异,这些手持奥国籍讲德语的 “老外”是否能够认同居住国的理念,是否真的高兴和开心只有他们自己知道。经过几十年在欧洲生活,他们都在所居住国安居乐业,很多事业有成,家庭幸福美满。记得三十年前,大陆在海外还少有移民,那时出国旅游是不可为的事,更甭说定居海外了。中国人那时以台湾同胞为主。从1979年中国改革开放以后,大量移民来到国外,有些是通过正常渠道如技术移民、留学、家庭团聚等,也有通过偷渡来到欧洲,特别是上世纪八十年代偷渡成为对华人的代名词,这些华人从国内来到海外,大部分是经济的原因。记得笔者1985年在德国留学时周末常在一家餐馆当跑堂,一天的工资相当于国内一个月所得。这种巨大的差异,吸引了国内许多“淘金者”,而在海外的另一种生活,在另一种文化圈煎熬和不适,则是许多国内人所体会不到的。

对于这些华裔亚裔在欧洲生活的感受,他们是否把奥地利当成第二故乡,是否真正的爱它呵护它,这是一个每个人都要琢磨才可以回答的问题。如果把自己的祖国比作娘家,海外生活的国家称为婆家,这中间的关系如何处理,则是这些移民特别要关注的地方。国务院侨办原司长熊昌良曾在一次海外侨界活动时说过,海外华人是祖国娘家送给国外婆家的儿女,他们在婆家的一举一动牵动着祖国母亲的心,他们在外生活安逸,则母亲得到莫大的安慰,如他们受苦娘家则为之牵挂。同时这些海外儿女也要把 “婆家”当作“娘家”来对待。如果老把“婆家”的好东西拿到“娘家”,不安心不真心在“婆家”生活,则永远得不到“婆家”的关爱和承认。李商隐的名句“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,道出了海外华人对于祖国的热爱和眷恋,同时对于婆家也要有这样的心情和作为,婆家和娘家都是“家”,也是海外华裔所要终身守候和呵护的。(作者赐稿)