Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

李克强将到汉堡出席中欧间最重要经济峰会

中国国务院总理李克强、卢森堡首相贝特、欧盟议会主席舒尔茨、德国外交部长施泰因迈尔以及欧盟贸易委员会专员德•古赫特与600名商业领袖共同参会。

„2014汉堡峰会”——中欧间最重要的经济峰会将于本周五在德国汉堡市举行

即将于10月10日与11日在汉堡商会开幕的第六届“汉堡峰会:中国与欧洲相遇”将迎来特别重量级的贵宾:中国国务院总理李克强将在峰会上会见欧盟代表并在这一中欧间最重要的经济峰会上做主旨演讲。中欧领导人此次在峰会上的会面将巩固汉堡这座港口城市作为中国在欧洲贸易中心的重要地位。

在过去几年的发展中,由汉堡商会主办的“汉堡峰会”已然成为了中欧之间最重要的经济峰会。除了知名政治家和企业代表的演讲之外,诸多与会专家将针对不同的领域进行专题讨论。“汉堡峰会:中国与欧洲相遇”的目标是建立中国与欧洲之间平等交流的平台并促进中欧关系的健康发展。同时,汉堡峰会为来自中国和欧洲的600多名企业家提供了获得最新一手信息以及拓展人脉的机会。

“我们对于李克强总理的到场表示由衷的高兴,这是继温家宝总理2006年参与峰会以来,第二位中国国务院总理亲临汉堡参加峰会。”汉堡商会主席梅尔斯海默说道。李克强将于10月11日访问汉堡并在峰会上做主旨演讲。这无疑显示出汉堡市和汉堡峰会作为中欧关系的纽带对中国政府的重要意义。

除了李克强总理之外,欧盟议会主席马丁•舒尔茨,欧盟贸易委员会专员卡尔•德•古赫特以及卢森堡首相泽维尔•贝特也将在峰会上发言。卢森堡首相贝特将在10日为汉堡峰会致开幕辞。峰会首日将在欧盟贸易委员会专员古赫特的主旨演讲以及与众多与会者针对中欧贸易关系的讨论中结束。11日,欧洲议会外事委员会主席艾尔玛•布洛克和中国著名的国际关系专家金灿荣将共同讨论中国在国际政治秩序中的作用。在周日的闭幕午宴上欧盟议会主席马丁•舒尔茨和德国外长施泰因迈尔将作为贵宾出席。更多汉堡峰会信息请登录www.hamburg-summit.com.

今年的汉堡峰会恰逢中共中央第十六届三中全会召开一年之际。十六届三中全会要求深化改革,尤其是经济领域的改革,由此引发了中国社会的巨大反响。本周末举行的汉堡峰会将为中国改革的第一次小结以及讨论在改革过程中将要面临的各种挑战提供一个极好的机会。中国国内各项改革的目标是实现向可持续的和内需主导型的经济模式的转变。“这个转变过程也为德国企业,尤其是对环保,出口经济和物流运输等领域的企业,提供了巨大的机会。”汉堡峰会的东道主梅尔斯海默坚信。

德国经济重镇汉堡近年来吸引了更多来自中国的投资,通过像汉堡峰会这样的平台,汉萨城汉堡市成为诸多中国重要企业的海外投资目的地。安永会计事务所认为眼下是最好的时机,欧洲在中国投资者中从未像现在这么受欢迎。仅2013中,来自中国的投资者(包括香港)就购买了120家欧洲企业或其股份;在未来三年内中国在德国的投资就会越过企业大宗交易额的十亿大关。这对于汉堡这座欧洲拥有最多中资背景企业,大规模华人团体以及多年与中国经贸合作经验的城市来说有着特别重要的意义。

汉堡—中国在欧洲的贸易枢纽

汉堡是中国通向欧洲的大门。超过半数的德国对华外贸经由汉堡港达成。中国成为了汉堡港最重要的外贸伙伴,2013年与中国往来的集装箱吞吐量达到了270万标准箱,这相当于整个汉堡港全年吞吐量的30%。超过500家中国企业在汉堡开设分公司。超过600家汉堡企业与中国有贸易往来,并在汉堡办理整个欧洲与中国的进出口业务。“汉堡峰会:中国与欧洲相遇”以及11月的“中国时代节”这两个与中国息息相关的大型活动即将在汉堡的拉开帷幕。1986年,汉堡市与上海市正式缔结友城关系,并且与这个中国的经济中心长期在政治,经济,文化和社会领域保持着密切的关系。(汉堡市场营销局 汉堡商会)

评论

Trackbacks

没有 Trackbacks