Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

英媒:全球经济复苏有赖中国奢侈消费

英国周末《观察家》报发表报道称,中国顾客对世界奢侈品牌的胃口是英国商家的福音,本世纪或许可视为“中国消费者的世纪”。

英国周末《观察家》报发表特写,剖析全球经济复苏“为何取决于中国对奢侈品的口味”。

报道指出,中国消费者的口味、爱好和态度在持续变化,但西方提振出口的希望依然寄托在不断扩大的中国中产群体,更准确地说,是寄托于他们的消费意愿和行动。

因此,报道称,本世纪或许可视为“中国消费者的世纪”。

“名牌瘾”

报道引述英国经济学家说,中国顾客对世界奢侈品牌的胃口是英国商家的福音;英国政府在商界持续施压之后,决定简化中国人赴英旅游签证申办手续,鼓励更多中国游客到英国购物消费。

英国巴克莱银行最近一份报告称,内政部的这一改动意味着中国游客在英国的消费金额到2017年时达到每年10亿英镑,比2013年增84%。

报道说,中国消费者的“名牌瘾”是英国牛津郡比斯特名牌商品门市村生意兴隆,蒸蒸日上;比斯特名牌村的东主Value Retail 已经在上海附近建了个类似的名牌门市村,叫苏州村,定于下周四(5月22日)开业,为方圆驾车40分钟车程之内的4000万消费者过“名牌瘾”提供便利。

必由之路

报道称,鼓励中国中产阶层更多消费西方品牌,不但有助于西方厂商扩大出口,从而为经济复苏提供支撑,也有利于中国经济和全球金融系统的长久健康。

中国经济正在走出世界工厂车间的阶段,向高收入经济体靠近,但其成长的痛苦也给国际奢侈品厂商带来意料之外的打击:中国政府这一轮反腐、廉政运动使得国际奢侈品在中国的销售增幅从2012年的7%减慢到2%。

不过,报道引述英国一家商务咨询公司称,中国人买名牌有三分之二是境外消费。

而且,中国国内中产群体的消费力对经济的贡献也不可低估。

报道以北京三里屯商业区为例,南区集中了中档品牌专卖店和一家挨一家排出一溜500米的各色酒吧、咖啡馆和餐馆,来此流连的大多是感时髦的中国年轻人和游客;北区则是欧洲名牌精品店汇集的富丽堂皇之所,高贵、冷清。

至关重要

一位学设计的北京学生对《观察家》报记者解释说,中国人比以前更有钱,但消费观念已经不同于比阔、显富成风时期,而是开始重品味,更含蓄;炫耀财富越来越成为“煤老板”和贪官的代意词。

报道说,中国经济发展模式从投资推动向消费主导转型,正值增长显著放缓。

不过,今年第一季度中国的工业产值数据令人失望,但零售数据却超出预期,给人以希望,希望消费将持续上行,为经济提供持续的动力。

而这不光对牛津郡的比斯特名牌村、中国的苏州村名牌门市中心是存亡的关键,对整个世界经济的未来也至关重要。(BBC中文网)