Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

杭州当局:无人死亡 2人已投案

p140511109

杭州市政府就余杭九峰村焚烧厂抗议事件召开发布会:无人死亡2人投案

今日(5月11日)16时,杭州市政府召开新闻发布会,通报余杭中泰垃圾焚烧厂事件情况。发布会上表示:该事件没有出现人员死亡情况;现场出现打砸事件、伤人等违法犯罪行为;11日零时许,现场大部分人员散去,现场秩序基本恢复正常;对投案自首的违法犯罪人员,依法予以从轻、减轻或免除处罚;鼓励知情群众检举揭发他人犯罪行为。

以下为通报全文。

关于处置5月10日余杭中泰及附近地区出现聚集堵路打砸事件的情况通报

根据新闻发布会安排,现将5月10日余杭中泰及附近地区出现聚集堵路打砸行为的依法处置情况作一通报:

5月10日上午,在少数不法分子的煽动和蛊惑下,余杭中泰及附近地区人员发生了规模性聚集,封堵02省道和杭徽高速公路,一度造成交通中断,并有不法分子趁机打砸车辆,围攻殴打执法管理人员和无辜群众。有多名民警、辅警、群众不同程度受伤,数量警车和社会车辆被掀翻。公安民警在处置过程中始终保持克制。以劝说和疏通为主,全力维护秩序。

11日零时许,现场大部分人员散去,现场秩序基本恢复正常。整个事件处置过程中,没有出现人员死亡情况。这起事件已从原来的表达诉求转变成聚众破坏交通秩序、公共秩序、危害公共安全、危害公民人身安全等严重违法犯罪活动。公安机关已经对涉嫌犯罪人员实施抓捕。目前,余杭区人民法院、区人民检察院、区公安分局、区司法局已发布通告,敦促此事件中实施聚众堵塞交通、毁坏公私财物、行凶伤人、制造传播谣言等违法犯罪行为的人员,必须主动到公安司法机关投案自首,如实交代自己的违法犯罪行为,争取从宽处理。

对投案自首的违法犯罪人员,公安司法机关将依法予以从轻、减轻或免除处罚,对拒不投案自首,潜逃或者继续实施违法犯罪行为的,公安司法机关将坚决采取措施缉捕归案,并依法严惩。

公安司法机关鼓励知情群众积极检举揭发他人的违法犯罪行为,对检举揭发或提供违法犯罪线索的,将予以保密,经查证属实的,给予奖励。目前,已有两名违法人员前来公安机关投案,对检举揭发群众进行打击报复的,依法追究法律责任,并从重处罚。(观察者网)