Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

台21万抗议者围堵“总统府”反服贸

p140330101

台湾反服贸抗议者到凯达格兰大道游行示威 超过21万人集结

今天,台湾反服贸抗议示威达到一个新的高潮。在占领“立法院”的学生的组织与号召下,预计今日台北会有超过10万人到“总统府”门前的凯达格兰大道进行示威。台北政府已安排6000名军警在附近维持治安,并安排了喷水车,宪兵也进入“总统府”待命。学生领袖号召大家要以和平、非暴力的方式进行抗议。在昨天马英九的记者会上,他再次强调服贸不能轻易退出,如果退回服贸,国际上会认为台湾很不可靠。在另一方面,台北警察家属也接受采访,请求抗议民众回家,这样也能让自己与家人团聚。

3月30日下午,超过10万人集结台北“总统府”前的凯达格兰大道

据台媒报道,台湾警方称凯道集结人数突破21万。学运总指挥林飞帆表示,估计下午3点,参与民众就会坐满台北市中山南路。而反服贸组织者估计,现场已超过35 万人,呼吁大家要注意安全。

台北警察戒备

学生领袖:台湾警察是“国家暴力” 学生要坚持和平、非暴力

学生领袖林飞帆昨日(29日)发表声明,表示“330坚定、温柔、和平走上凯道,不见不散!”陈为廷表示,虽然30日可能會打雷、下雨、刮风,“可是我们将一起在风雨中并肩前行,风雨同路!”

3月30日,台湾电视台航拍的游行场面

据台湾媒体预测,如果凯达格兰大道到中山南路整条路都被佔满,预计人数将会有25万人。

林飞帆昨日在“立法院”强调,“3·24清晨国家暴力的阴影笼罩整个岛屿上”,外界看到的是手无寸铁、高举双手、呼喊和平的同学被警方以警棍和盾牌猛力攻击,“他们的血、泪洒落在台北街头,绝对不是马英九的一滴血、一个淤青而已”,学生无法接受马轻描淡写描述这些场景,也无法接受马“力挺江、王”,抨击这无疑是国家暴力最真实地展现。

学生领袖陈为廷

他呼吁,马政府再多华丽辞藻和温和的面目,无法真正解决问题,学生要的是政府的实质承诺,在诉求未得到回应前,只有选择面对、继续行动、坚持到底。

3月30日,反“服贸”的民众

有人担心,全部人都跑去凯道,有可能导致“立法院”空虚被警方趁虚而入,这样学生就失去了根据地。对于这个疑问,学运领袖林飞帆表示,“我们绝对不会离开这个议场,我们也希望在“立法院”外面的朋友不要离开。”如果还有人克服不住想去凯道,要以轮流的方式让大家都有机会站上凯道发声,同时也会进行转播,让在“立法院”的同学也能看到。

马英九:服贸要按游戏规则来,不然就是锁“国”

马英九于昨日(3月29日)召开记者会。有记者问到,之前马英九曾经提过,希望服贸协议在6月时务必通过,结果现在引发这么大争议,“立法院”完全没解决那该怎麽办。马英九表示,他当然希望早点通过,这样对台湾会是好事。

凯达格兰大道附近,有商家卖向日葵

记者会现场开放不少记者提问,其中有人问服贸协议原定要在6月通过,现在闹这么大,之后该怎麽办?马英九表示,服贸协议在2013年6月21日时签署,6月27日“行政院”通过后送到“立法院”,之后还办了16场旁听会,在2014年3月开始台上审查,所以服贸应该要尽快通过,因为别的国家看了很眼红,希望大陆也可以给和台湾一样的待遇,签了服贸对台湾是好事。

记者还问,现在反服贸学生有人抗议马英九都不听学生意见,有多数民意都支持退回服贸,认为马英九相当固执。马英九回应,对于服贸议题,其实很多人都不了解,莫名心生恐惧,但问题是根本没有开放大陆劳工来台,就业机会反而增加了,但很多人都不关心。

3月29日晚10点半,林飞帆(前排绿衣)号召大家“退回服贸,捍卫民主”

马英九说,假如有机会和学生对话,他就会问一个问题,“为什麽要退回服贸?”,服贸对台湾来说相当重要,同时也是对台湾未来参与各个区域贸易组织有影响,如果退回服贸,国际会认为台湾很不可靠,签了约还撤回。马英九强调,签了这种国际约定,就要照游戏规则来,不然就会锁“国”。

马英九在记者会被问到周美青是支持或反对服贸?是否也认为警察“执法”是在合理范围内?马英九说,“我内人对服贸很支持,她也给我许多意见,认为可以多跟社会大众沟通,她觉得还可以做得更多”。

马英九提到,323晚上他们都非常担心会发生失控状态,幸好10时、11时左右情况逐渐控制住,像这样的事发生非常不幸,但一旦发生,警察也不得不处理,毕竟是全台最高的行政中枢,都不允许有人这样侵入。

马英九强调,警察采取必要的驱离行动,应该是“法律”所允许的,但若有哪些做得不够周延,检察官也在调查搜证当中,相信有妥适处理。

(观察者网)

台湾数十万民众总统府前示威反服贸

声援占领立法院议场的太阳花学运的台湾民众周日的大规模示威,数十万人身穿黑衣的示威民众要求马英九退回服贸协议。

声援群众在午后一点开始陆续集结,太阳花学运宣布警方估计人数达21万人, 但据其估计人数已超过35万人且持续累积中。

学生们原本召号十万民众声援,而至午后三点左右学生领袖林飞帆表示声援人潮超过想象,已达50万人。

从空拍的照片来看群众的规模超越了过往任何政党在选举时动员的大型集会人数,立法院至总统府间的马路上充满了身着黑衣抗议的群众。。

当局用铁丝网拒马将群众阻隔总统府几个街区之外,除数千警力外并加派宪兵,并加强了马英九官邸的安全部署。
凯达格兰大道

在总统府前凯达格兰大道上,学生与声援公民团体及公众人物轮流发表演说,学生说民主并不是只有投票而已,也要有人民的实际参与监督。当他们说人民是主人官员是公仆时示威群众抱以热烈掌声。

在凯达格兰大道的演讲台学生要求的斗大标语“捍卫民主,退回服贸”前,许多发表演说者对太阳花学运的学生表示感谢敬佩,说他们做了应该是大人来做但却不敢做的事。

与占领议场学生一同在立法院议场十二天的电影导演柯一正说,他在议场内看到台湾即将临的灾难是由这些年轻学生来承担抵挡,经常感到难过流泪。

演说台上的另一标语是“和平守护台湾,谴责国家暴力”,意指防暴警察在一周前驱离行政院静坐者时的殴打学生与民众的行动,太阳花学运说他们相信和平终将战胜国家暴力。
和平抗争

示威组织者呼吁参与民众不要与警察对抗

学生们对声援民众宣读其和平非暴力抗争守则,其中包括对执政者或反对者要有理解心情,以及不要与警察对抗等。

对于上周发生警察殴打静坐者一事,学生愤怒的对象并非第一线执行命令的警察,而是下令的马英九政府,在凯道集会上群众为一名在执勤后中风的警察祈福加油。

在20多年前于中正纪念堂野百合学运人士也在凯道一旁的中正纪念堂集会,他们说太阳花学运比起他们当年更冷静有勇气,令他们感到敬佩。

与太阳花学运不同的是,野百合学运因当时总统李登辉接受学生要求展开民主改革而迅速落幕,李登辉对目前的太阳花学运高度评价。

李登辉并呼吁台湾的军警人员应体认自己的根本责任,其真正应保护的是人民生命财产安全,希望军警与人民间不要互相对立。(林楠森/BBC中文网)