Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

意大利服装厂火灾7人遇难 警方缉寻华裔女经理

p131203101

p131203102

意大利北部华人服装业云集的普拉托市1日发生服装工厂火灾导致7人遇难,惨祸发生后警方正在缉寻工厂的华裔女经理。不过当地媒体称,此人可能已在火灾中丧生或受伤被送入医院。(中欧社)

意大利温商工厂火灾致7人遇难

当地时间2013年12月1日,意大利普拉托市,一华人服装加工厂发生火灾,截至目前已造成7人死亡,消防队及警察仍在现场抢救。普拉托位于意大利中部佛罗伦萨市附近,是意大利华人比较集中的地区,由于这里是意大利纺织中心之一,大部分华人在此从事服装加工业。

据“中央社”报道,意大利中部城市普拉托(Prato)一家华人工厂于当地时间1日晚间发生大火,已有7人遇难,3人重伤,消防队仍持续抢救中。

一名前意大利宪警表示,他经过这家华人纺织厂时,听到许多人惨叫求救的声音,举头一望,看见窜起的火势,马上拿起附近的灭火器协助救援。

据报道,被烧垮的屋顶将工厂中的工作人员压着,加上易燃的纺织品,火势不易扑灭,消防人员耗费不少力气才抢救出一些人。

初步预计起火原因可能是使用电暖器取暖时电线走火引起火灾,不过还需要进一步确认。(温商网)

意大利华人工厂火灾7死 老板被通缉

火灾造成7人死亡,3人受伤

意大利托斯卡纳地区普拉托市一家华人成衣厂发生火灾致7人死亡后,当地警方正在追捕工厂老板。

普拉托市还将星期一(12月2日)宣布为当地的哀悼日,为7名在火灾中丧生的中国工人致哀。

当地检控官称,正考虑以压榨非法劳工以及误杀的罪名起诉对工厂的意大利老板和中国经理。

意大利左翼生态及自由党的党魁温多拉称这次发生在星期日早晨的火灾是一场“屠杀”,并说死去的工人是炮灰。

位于佛罗伦萨以北的普拉托是一个以纺织业为主要产业的城市,当地近年来出现了不少雇佣中国工人的制衣工厂。

当地2010年的官方统计称当地有1.7万中国人,但当地人估计目前当地居住的中国人的实际数目可能约为5万人。

发生火灾的工厂内有11名工人,工人们白天工作,晚上就在厂房内休息。

火灾发生后工人们试图逃生,但工厂的窗口有铁栏,令他们无法逃生。

调查人员称,不能确定工厂的中国女经理是否是死者中的一人,或者是三名被送入医院的伤者中的一员。(BBC中文网)

意大利华人服装厂火灾 死亡人数上升至7人

据意大利媒体报道,1日早晨发生在意大利普拉托市一华人服装加工厂的火灾,截至目前,死亡人数上升至7人。

消防队及警察仍在现场抢救,据报道称,当时厂里应该有10多人,目前除发现7人死亡外,还有三人重伤在医院救治,不排除伤亡人数进一步上升的可能。
普拉托位于意大利中部佛罗伦萨市附近,是意大利华人比较集中的地区,由于这里是意大利纺织中心之一,大部分华人在此从事服装加工。

12月1日 据意大利媒体报道,1日早晨发生在意大利普拉托市一华人服装加工厂的火灾,截至目前,死亡人数上升到7人。

当地媒体形容“当时火灾现场非常惨烈,工厂上方布满浓烟,两个逃出被烟雾熏黑的华人在外面拼命喊叫,工厂内惨叫声不绝于耳”,消防队及警察仍在现场抢救,据报道称,当时厂里应该有10多人,目前除发现7人死亡外,还有三人重伤在医院救治,不排除伤亡人数进一步上升的可能。

普拉托位于意大利中部佛罗伦萨市附近,是意大利华人比较集中的地区,由于这里是意大利纺织中心之一,大部分华人在此从事服装加工。(欧洲华人报)

意大利华人工厂火灾确认7人死亡

新华网罗马12月2日电(记者葛晨)中国驻意大利大使馆2日发布消息说,在1日意大利普拉托一家华人服装厂发生的火灾中共计有7人丧生。

这家服装厂于当地时间1日早晨7时左右发生火灾,截至记者发稿时,已确认7人遇难,3人受伤,其中2人伤势严重,目前生命体征平稳。遇难者和伤者的身份正在确认中。

消息说,事故发生后中国驻佛罗伦萨总领馆立即派出领事官员到现场处理有关事宜,总领事王新霞当天下午抵达火灾现场,了解灾情,到医院看望伤者。

中国大使馆要求意方全力救治伤者,妥善做好善后工作,切实保障我侨胞合法权益。

大使馆同时呼吁在意大利的中国侨胞建立并强化法律意识和自我保护意识,依法经营,做好各项安全防护工作,特别加强消防和防范意识。

意大利华人工厂火灾7人遇难 2名伤者无生命危险

中新网12月3日电 据中国驻佛罗伦萨总领馆网站消息,12月2日,驻佛罗伦萨总领馆在馆内紧急召开侨团会议,就12月1日在普拉托发生的涉华商企业严重火灾事故作出通报。目前,此次火灾共造成7人死亡,2人受伤,均为华人,具体身份尚有待确认。

驻佛罗伦萨总领馆对这起严重火灾导致数人伤亡深感悲痛,对遇难者表示深切哀悼,对遇难者家属和伤者致以诚挚慰问。

总领馆迅速启动应急机制,王新霞总领事第一时间委派领事官员赶往现场了解情况,并同省督府、警方、消防队取得联系,要求尽快查明火灾原因,妥善做好善后工作,切实保障我侨胞合法权益。

事发当天下午,王新霞与普拉托省督、消防队长一道视察现场,并与省督一起前往普拉托医院探望伤者,目前2名留院接受治疗的伤者已无生命危险。

王新霞呼吁各侨团负责人切实履行好侨领职责,带领广大华商尽快采取有效措施,全面排查消防安全隐患,就以下几个方面做出妥善安排:

一、禁止在厂房内私分隔断,搭建床铺,严禁在工厂内留宿;

二、禁止在工厂内使用明火与存放煤气罐;

三、切实提高安全意识与防范意识,排除消防隐患;

四、一旦出现火警,及时与消防队联系。

王新霞还希望知情者能够积极提供有关信息,协助总领馆与警方确认死伤者身份,寻找死伤者亲属,做好善后事宜。

意大利华人服装厂失火死伤惨重 引发争议

【环球时报驻意大利特派记者史克栋】12月1日,位于意大利佛罗伦萨附近的普拉托市一家华商服装加工厂起火,最终造成7人死亡,3人重伤,损失惨重。这场火灾不仅在当地华人中引起强烈反响,同时也受到意大利各界关注,聚集在普拉托市的华人纺织业乱象再次引发争议和反思。长期以来,这里不计其数的华人纺织厂面临着“雇黑工”、“血汗工厂”、安全环境不达标、偷税漏税的指责。2日,当地一位华人在接受《环球时报》记者电话采访时表示,这次火灾后,华商企业将会面临新一轮的大检查。

1日,普拉托华商企业火灾一直是意大利各大媒体网站的头条消息,从早上7点左右接到报警电话,当地消防队员整整用了一天时间,在火灾现场扑救。普拉托市的一位华侨2日通过电话告诉《环球时报》记者,发生火灾的是一家由来自浙江文成的华人经营的服装加工厂,有一定的规模。这家企业位于普拉托市南部的工业园区,大部分华商企业都集中在这里,基本都在从事服装加工及贸易工作。据意大利方面统计,目前在普拉托拥有合法居留身份的华人大约近2万人,但是还有相当数量的非法移民。

这不仅是华商企业在意大利历史上首次造成严重人员伤亡的事故,而且在意大利火灾史上也是少有的伤亡严重事故。据当地媒体报道,1日下午,普拉托市长、该市所在的托斯卡纳大区主席等当地政府官员均赶到火灾现场。大区主席罗西在接受当地媒体采访时表示,这场火灾再次提醒人们,应该关注并解决华商企业中一直存在的安全隐患,保障职工的合法权利。2日出版的意大利《晚邮报》报道中也提出,为了应对市场竞争,普拉托地区的华人企业中,工人工作与生活基本上都在车间里,没有严格的管理制度,工人超时工作,生活环境差。这一方面是华商企业管理的问题,另一方面,当地政府在监管方面力度也不够。

目前,火灾原因还不清楚,普拉托检察院已经立案调查。普拉托市长切尼宣布将为火灾遇难者举行哀悼,同时加强对华人企业的管理及打击非法移民。长期以来,普拉托地区华人移民相对集中,当地华人企业的经营方式一直是争论的焦点,当地政府与华人社团在相互融入方面做了较大的努力,但由于在服装及纺织加工市场上与意大利企业间的竞争激烈,一直有人指责华人企业不仅雇用“黑工”,甚至偷税漏税,利用廉价劳动力进行不合法的竞争。当地公安警察、财政警察及宪兵曾一度集中对华人企业进行大规模检查。英国广播公司(BBC)2日引述普拉托市官员的话称,每年警方都要关闭几百个非法经营的华商企业,“但不久后,他们就在别的地方重新开张”。

当年输出革命如今输出黑工 意大利华人工厂大火7人亡

意大利中部城市普拉托1家华人工厂周日晚间发生大火,已有7人死亡,3人重伤,消防队仍持续抢救中。

死亡和受伤的都是中国人,据推测可能是打黑工的非法移民,部分人当时正在加班,另一些人则是在工厂楼上临时搭建的宿舍休息。

遇难者被烧垮的屋顶压着,加上易燃的纺织品,火势不易扑灭,消防队耗费不少力气才抢救出一些人。

初步揣测起火原因可能是使用不符合规定的电暖器取暖,电线走火引起火灾,不过还需要进一步确认。意大利族群融合部部长肯亚吉说,普拉托的悲剧是因为不尊重劳工的尊严。(自由亚洲电台)