Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年11月1日)

前交通部长被捕

p131101101
维特.巴塔。(图:捷媒)

警方在31日逮捕了前交通部长、公共事务党主席维特.巴塔先生以及警方反腐败部门的信息主管杨.彼得希莱克先生。据新闻网站Ceskapozice.cz报道,此次逮捕行动与正在进行中的警方信息泄露事件的调查有关。 而Novinky.cz此前有关逮捕行动与警务总长彼得.莱西先生的委任有关的猜测已经被证明是没有事实依据的。

警方打击伪造身份证明的犯罪团伙

欧洲警方联手破获了一个制售虚假身份证明文件的跨国团伙,共有26名犯罪嫌疑人被捕。其中7人在捷克领土上被拘捕并关押,其中6人已被控犯有伪造和洗钱的罪行,被捕的7人中还包括3名被认为是团伙首脑的亚美尼亚籍公民。这些虚假的身份证明文件被以每份300至600欧元不等的价格售往德国、奥地利、法国、挪威和瑞典等地。

10月预算赤字增至477亿克朗

根据财政部1日公布的报告显示,捷克的国家预算赤字从9月的382亿克朗增加至了477亿克朗。据悉,这是自2008年10月以来最好的统计结果。2013年国家预算赤字总额预计为1000亿克朗,不过临时政府总理伊日.鲁斯诺克先生上个月就曾表示,得益于捷克从欧盟获得的大笔援助资金,捷克今年的预算赤字额可能会比预计的要低得多。

英国警方阻止捷克和巴基斯坦国民假结婚

布莱克本(英国)警方表示,他们在10月31日阻止了一名捷克女子和一名巴基斯坦男子假结婚。这名英国居留许可已经过期的巴基斯坦籍男子已经被驱逐出境。而这名25岁的捷克籍女子在接受警方询问后已被释放。而此前,在伍尔弗汉普顿已有6名捷克籍公民因为涉嫌操控假结婚而被关押。

布拉格地铁C线部分站点关闭维护

首都布拉格市的交通管理部门发布通告,布拉格地铁C线(亦称红铁)Kačerov 至Háje地铁站间的路段将于11月的前两个周末对轨道进行封闭养护。地铁站的关闭时间将从星期五晚上6点起直至下一个周一的凌晨。为了缓解这一维修养护工作给市民出行带来的不便,布拉格公共交通部门已为市民准备了替代的接驳巴士XC线。相关信息还将在各个车站使用英语和德语进行播报。

注:受影响的地铁站包括Kačerov、Roztyly、Chodov、Opatov和Háje。
XC线将沿途停靠 Kačerov、Roztyly、Dědinova、Chodov、Jarníkova、Na Jelenách、U Dálnice、 Opatov、 Bachova、Mikulova、Hněvkovského、Modrá škola、Háje、Horčičkova 和Jižní Město。

(紓紟/中欧社cenews.eu)