Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年7月5日)

圣西里尔和圣美多德纪念日

p130706106

捷克民众5日迎来公众假期,这一天将是基督教传教士西里尔和美多德抵达大摩拉维亚帝国1150周年的纪念日。数千民众参加了在昔日摩拉维亚帝国首府韦莱赫拉德小镇举行的纪念弥撒。捷克和专程从外国赶来的天主教要人前往参加了纪念弥撒,米罗什.泽曼总统作为国家元首也出席这一活动。新教宗方济各虽然未能前来,但是在这一具有纪念意义的日子向捷克的信徒们传来了讯息。教宗希望捷克民众能感悟他们与教会之间的渊源,努力建立一个宽容和团结的社会。位于摩拉维亚地区的大约750个城镇的政府大厅在5日挂起了摩拉维亚旗以示纪念。

这两位圣徒从塞萨洛尼基出发在863年抵达大摩拉维亚帝国传播基督教信仰,为了要把圣经翻译成古教会斯拉夫语而创造了格拉哥里字母(现存已知最古老的西里尔字母)。

环境部副部长将接管环境部

正在组建临时政府的总理伊日.鲁斯诺克先生5日向记者透露,环境部副部长托马什.波吉维恩斯基先生已接受邀约,将出任临时政府的环境部长。曾经是一名职业外交官的波吉维恩斯基先生自2012年10月以来就一直效力于环境部。截至目前,即将于下周接受任命的临时内阁还有一个职位空缺——财政部长,鲁斯诺克先生已为新政府找到了除此之外其他所有部门的内阁部长。总理先生表示,他将于8日宣布他选中的财长候选人。

捷克布杰约维采当局担心会发生更多种族骚乱

自上周的游行发生冲突后,捷克布杰约维采地区的种族间紧张关系升级,人们担心在这个周末当地的极右翼团体和当地的罗姆民众很可能发生更多的街头冲突。从社交网络上的反应来看,种族关系日益紧张,而且有人发出邀请希望更多的人参加将于本周末在这个南波希米亚城市举行的反罗姆示威活动。当地在上周举行的街头抗议活动,即使是在警方努力维持秩序的情况下,依旧有10人因双方冲突而受伤。捷克布杰约维采市长尤拉伊.托马先生已呼吁当地民众不要参加极右翼分子组织的示威活动,并且尽量远离相关街道。

乘用车销量下降14%

捷克汽车进口商协会的代表在新闻发布会上表示,捷克今年上半年乘用车的销量下降了14%。据报道,仅6月一个月乘用车的销售量就下降了近1/5。其中 ,斯柯达汽车的销售量暴降18%,现代汽车的销量下跌了5%,大众汽车的销售也下降了2%。而在购车的客户中购买者选择的主要车型为小型车和微型车,这占到了整体销量的1/4。

D1高速公路重建开始

捷克首都布拉格和摩拉维亚首府布尔诺之间的主干道D1高速公路有两个路段将从5日晚间开始关闭进行重建工作,预计整个过程将耗时14个小时。作为未来四年将进行的大型翻新工程的一部分,高速公路上的六桥将被拆除。

(紓紟/中欧社cenews.eu)