Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年6月4日)

p130608103

总理承诺拨款数十亿进行清理工作

总理彼得.内恰斯先生已承诺将提供53亿克朗专款用于处理洪水造成的相关问题。在受灾较为严重的中波希米亚州小村庄Zálezlice发表讲话时总理先生表示,这笔专项资金大部分将来自于今年的财政预算,其他部分则将动用修缮公路和铁路等基础设施的基金。此外,总理先生还表示将与同样受灾的萨克森州高级官员共同商议向欧盟团结基金寻求帮助。

洪水受害者已增至8人

据目前已知的数据,已有8人因洪水死亡。最近发现的受害者是一名被救援人员从东波希米亚特鲁特诺夫的小拉贝河中捞起的男子。此外,在玩赛艇时被冲走的4人至今依旧下落不明。

数千户居民家中断电

由于遭到洪水袭击,技术人员切断了数十个变电站的供电, 中波希米亚州、首都布拉格以及其他部分地区共有数千家庭家中断电。此外,部分被撤离地区的天然气供应也已被停止。

首都代理市长:布拉格防汛形势稳定

首都代理市长托马什.胡戴切克先生表示,布拉格防汛形势稳定。在首都危机处理委员会的会议上发言时胡戴切克先生表示,伏尔塔瓦河的洪水已经开始消退。官员们透露,伏尔塔瓦河布拉格段的水位已在4日早上6点达到了顶峰,现已逐渐回落,部分地区已开始进行清理工作和损失统计。然而,大部分的地铁线路仍然封闭,在下周一(10日)之前可能均无法完全恢复运行。

布拉格:新市长选举因洪水推迟

首都代理市长托马什.胡戴切克先生4日表示,由于布拉格遭遇洪水袭击,原定选举新任市长的市议会会议已被取消。据透露,新市长的选举可能将被推迟至6月20日举行。胡戴切克先生所属的TOP 09近期终止和公民民主党在布拉格市议会中的联盟,这也直接导致来自公民民主党的首都市长博胡斯拉夫.斯沃博达先生的下台。而联盟中的第三个成员——社会民主党日前表示,他们认为TOP 09提出的联盟要求是“不可接受的”。

切赫第八次赢得金球奖

切尔西门将、捷克知名球员彼得.切赫连续第四次获得捷克足球运动员最高荣誉——金球奖,这已是他第八次获此殊荣。这一奖项是由捷克体育新闻工作者协会投票选出的。现年31岁的切赫将于7日和捷克国家队的队友们一起在布拉格主场迎战意大利队,这将是世界杯预选赛中的关键一战。

(紓紟/中欧社cenews.eu)