Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年6月7日)

捷克广播电台设立帐户以筹集捐款

捷克广播电台基金会已成立了一个定名为“帮助我们”的特别银行帐户,市民们可以通过向这个账号捐款来帮助那些灾区民众进行重建。这个特别的银行账号为888 444 666/0300(账户名为Nadační fond ČRo)。此外,民众还可通过发送短信来为灾民捐款。

新一轮降雨将至

根据专家预测,未来数日捷克可能将出现更多的降雨,地方当局已决定将继续保持防御洪水的措施。这距离上一波洪水袭击捷克仅仅六天,而在本周早些时候被紧急疏散的受灾居民才刚开始陆续返回自己的家园。许多城市已开始了灾后清理行动以及对洪灾造成损害进行评估。截至目前,与洪水相关的死亡人数已上升至10人。

布拉格地铁线恢复运营

本周早些时候由于受到洪水威胁,首都布拉格的地铁运营商对所有的三条地铁线路实行了分段运行。截至7日清晨,所有的3条均已恢复了全线运营,不过有9座地铁将直接通过而不停靠。根据目前的情况,整个地铁系统将从10日开始正常运作。在2002年的特大洪涝灾害中,布拉格地铁站中有十几个站被淹,当时共花费了4个月的时间才使地铁恢复正常运营。

动物园将为大猩猩新建住处

布拉格动物园将为大猩猩在地势较高处新建一个新的住处。动物园官员表示,他们已就这一项目与布拉格代理市长托马什.胡戴切克先生达成了共识。由于布拉格在本周遭遇洪水袭击,动物园中超过1000只动物被转移至地址较高的地区躲避。首都布拉格的动物园在2002年的特大洪灾中被毁,当时共有100多只动物不幸遇难。据悉,本周的洪水对动物园造成的损害高达1亿克朗,低于先前预估的1亿6000万克朗。

克劳塞克承认被采访时醉酒

p130608101

米罗斯拉夫.克劳塞克先生承认在6日接受采访时醉酒。克劳塞克先生6日接受了捷克广播电台和Nova电视台采访,在被问及对于受灾企业进行税收减免等问题时言辞含糊,说话无法连贯。财长先生7日谈到这一问题时表示,他当时的确是喝了两杯酒,因为他实在太累了,他为他的行为表示抱歉。

法网:女双组合半决赛遭淘汰

刚刚和混双搭档一起问鼎法网的露西.赫拉戴茨卡在和女双搭档安德列.赫拉瓦奇科娃征战女双半决赛时不幸落败。这对捷克的女双组合在比赛中以4-6和5-7的比分不敌俄罗斯组合埃琳娜.维辛尼娜和艾卡特琳娜.玛卡洛娃,被淘汰出局。

(紓紟/中欧社cenews.eu)