Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年6月6日)

河流水位开始下降

在过去的一周中河流水位暴涨淹没了不少地方,不过波希米亚地区的大多数河流水位均已开始下降。肆虐捷克近一周的洪水共夺去8人的生命,迫使近19000人从自己的家中撤离。在过去的四天里,全国各地约有31万民众缺乏安全的饮用水,还有很多居民家中的能源供应中断。

波希米亚北部城镇杰钦及拉贝河畔乌斯季两地的拉贝河的洪峰在5日夜间达到上限水位,并于6日凌晨开始逐渐减缓。不过由于水位超过了防洪墙,两个小镇的河流周边地区在5日清晨就已被洪水淹没。拉贝河畔乌斯季有3000余人被迫从家中撤离,杰钦的撤离人数也超过1000人。

政府将为受灾企业主提供帮助

总理内恰斯先生6日表示,政府将采取一系列举措来帮助那些受灾的企业主。首先,支付所得税的最后期限(6月15日)已被推迟,遭到洪水破坏的企业业主2013年预缴税款的期限将从6月30日开始。总理先生还向《经济报》透露,内阁将在下周引入由政府提供担保的、特殊的低利率银行贷款以帮助小企业进行维修和恢复。

布拉格:两条地铁线路已恢复运行

首都布拉格的地铁A线(绿铁)和B线(黄铁)已于7日早晨全面恢复运营,不过伏尔塔瓦河附近的7座车站将直接通过而不会停靠。地铁C线(红铁)预计将于7日恢复运行,不过也有部分车站依旧保持关闭。作为一项预防措施首都的所有3条地铁线路从3日开始就已部分关闭。

一捷克公民企图搭乘木筏离开台湾

p130607106

p130607106

捷克公民马丁.普索塔企图乘着自制木筏从中国台湾漂流至邻国日本,不过只划出数公里就已体力不支,所幸被台湾渔民发现立即通报了巡防署将他救起。据悉,普索塔先生因为旅游签证逾期且没有钱购买机票而滞留台湾。他向救援人员表示,他的“漂流”灵感是来自电影《少年Pi》,不过仅一个小时他便已体力不支。

捷克混双问鼎法网

捷克混双组合露西.赫拉戴茨卡和弗朗吉谢克.切勒马克6日问鼎罗兰.加洛斯法国网球公开赛。他们的决赛对手为法国/加拿大组合丹尼尔.内斯特和克里斯蒂娜.姆拉德诺维奇,在首盘6-1落败的情况下,他们很快振作了起来以6:4和10:6的比分反败为胜。这也是自1991年以来,捷克选手首次在法国网球公开赛混双比赛中获胜。这对捷克组合在今年的澳大利亚网球公开赛上首次合作便一举杀入了决赛。

(紓紟/中欧社cenews.eu)