Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年6月2日)

13个地区宣布进入紧急状态

由于严重的洪涝灾害,除了东部的巴尔杜比采地区,捷克其它的13个地区政府均宣布进入紧急状态。内阁已划出了3亿克朗帮助各地政府处理洪灾造成的损失。持续的大雨使得河流水位不断上升,尤其是捷克的南部、西部和北部地区。包括首都布拉格在内,捷克已有超过50个地点宣布达到最高洪水警戒级别。截至目前,已有数百民众不得不从自己的家中撤离。波希米亚南部和中部地区受灾最为严重,已有数十个地方报告遭遇10年甚至50年一遇的洪峰。

洪水已致2人死亡3人失踪

捷克部分地区周末遭遇洪水,截至目前已导致2人死亡,3人失踪。据捷新社报道,位于布拉格近郊的特谢拜尼采(Třebenice)的一处房屋2日突然坍塌导致一男一女两人死亡。而在5月31日和6月1日,有3人因为在暴涨的河流上漂流而失去了踪影。当局警告民众,为了自己的安全,不要进行任何水上活动或是在河流附近活动。

布拉格宣布关闭部分地铁站

由于伏尔塔瓦河的洪水警报达到了最高水平,首都布拉格当局2日下午宣布进入紧急状态。包括Vltavská、Florenc、Staroměstská和Malostranská在内的8个地铁站已宣布关闭,当局还表示,将从3日凌晨起关闭其他部分地铁站。

p130603101
(深红色标识所涵盖的地铁站均将关闭)

p130603102
(提示:为了方便市民出行,现已设置了3条地铁替代线路)
XA(电车)Podbaba – Vítězné náměstí – Hradčanská – Malostranská – Náměstí Republiky – Masarykovo nádraží – Hlavní nádraží – Olšanské náměstí – ukončení jednosměrným objezdem Želivského – Flora.
XB (电车)Sídliště Barrandov – Smíchovské nádraží – Anděl – Karlovo náměstí – Masarykovo nádraží – Florenc – Palmovka – Nádraží Vysočany (Vysočanská).
XC (巴士)Kobylisy – Jankovcova (Nádraží Holešovice) – Argentinská – Vltavská – Florenc – Hlavní nádraží – Muzeum – I. P. Pavlova – Pražského povstání

布拉格小城区、老城区和其他一些地点均已设立了防洪屏障。2日早些时候成立的应急响应救援队警告称,个人和公共交通均可能会受到不同程度的影响。布拉格市政厅已经推出了一条与洪水相关信息的查询专线(800 100 99)。

查理大桥对公众关闭、医院整体撤离、动物园将闭园

布拉格标志性建筑之一的查理大桥已经对公众关闭,以方便重型机械进入以清除桥梁支柱夹缝之间木材等杂物。位于老城区的Na Františku医院被要求全部疏散,一些病人被送回家中接受家庭护理,而其他一些则被转往了其他医院。布拉格动物园的一些动物因为住处靠近河流已被转移至地势较高区域,其中包括大猩猩、海龟、貘和其他一些动物。动物园方面已宣布3日将暂时关闭。

捷克首例五胞胎在布拉格出生

在这个洪水肆虐的周末,也有令人欣慰的“事件”发生——捷克首例五胞胎2日一早出生在了布拉格。新闻网站idnes.cz报道,这位现年23岁的母亲安然生下了4个男孩和1个女孩,所有的孩子身体都很健康。新生儿名字的名字分别为泰瑞莎、迈克尔、丹尼尔、马丁和亚历克斯。据悉这位产妇为自然受孕,在妊娠31周的时候在布拉格知名的Podolí医院选择了剖腹产。医生透露,这5个宝宝出生的体重均在1200克左右。

(紓紟/中欧社cenews.eu)