Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年5月10日)

皇冠上的宝石在布拉格城堡展出

p130512101

捷克皇冠上的宝石目前正在布拉格城堡(总统府驻地)的弗拉迪斯拉夫大厅展出,数百人前往排队等待观赏。这些皇冠上的宝石只在特殊的场合公开展出,这次为期10天的展出是为了庆祝米洛什.泽曼先生当选总统。这些珠宝中包括由查理四世在1347年打造的圣瓦茨拉夫皇冠、14世纪时的加冕十字架以及皇室权杖。在未来十天中,预计将有成千上万的人前往参观这些难得一见的珍宝。

海关人员参与骗税

警方已落案起诉了25人涉及参与一起与亚洲进口货物有关的税务欺诈案件,其中5人为捷克海关官员还有一些则为越南籍公民。据悉,这起案件造成的损失可能高达数百万克朗。这些嫌疑人中还有数人被指控参与有组织犯罪活动以及收受或索取贿赂。

机动车登记系统瘫痪3小时

捷新社报道,全国机动车登记系统10日上午停止运作了3个多小时。交通部方面表示,登记系统本身并没有问题,瘫痪是由于系统和警方数据库之间的连接发生了故障。这个从去年7月开始使用并已连入申根数据库的新系统一直问题重重,并于今年4月更换了运营商,目前管理系统的是ICT和Telephonica。

教皇将不参加韦莱赫拉德庆典

梵蒂冈方面10日表示,教宗方济各将不参加今年7月在摩拉维亚南部韦莱赫拉德举行的圣西里尔和圣美多德1150年纪念日的庆祝活动,不过他将派特使前往致意。据透露,被选定的教宗特使为大主教约瑟普.科萨诺维奇。这一选在朝圣地韦莱赫拉德举行的庆典是为了纪念这两位圣徒从塞萨洛尼基出发在863年抵达大摩拉维亚帝国传播基督教信仰,为了要把圣经翻译成古教会斯拉夫语而创造了格拉哥里字母(现存已知最古老的西里尔字母)。

通货膨胀率及失业率统计

捷克年度通胀率保持在了1.7%,符合市场预期,并略低于捷克国家银行的预测(1.8%)。不过4月的消费品价格上涨了0.1%,这主要是由于服装、鞋类、酒类饮品及烟草产品价格提高所致。另一方面,食品——主要是糕点和奶制品的价格——略有下降。根据劳工部10日公布的统计数据显示,捷克4月的失业率从之前的8.0%下降至了7.7%。

总统患病毒感染

总统发言人哈娜.布利阿诺娃女士10日表示,米洛什.泽曼先生病毒感染不得不取消接下来几天的工作安排。她还透露,总统先生有点感冒和发烧,不过下周一(13日)就应该能重新投入工作。

(紓紟/中欧社cenews.eu)