Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年5月6日)

雅诺切克被控谋杀未遂

布拉格国家检察官办公室已决定对去年酒后驾车并肇事逃逸的知名说客提起谋杀未遂的指控。据称雅诺切克先生当时驾车引发交通事故,在企图逃离现场时撞伤了下车检查车子受损情况的女车主。在酒精的影响下(在后来的酒精呼气测试证实为酒驾),他驾车立刻逃离了现场。雅诺切克先生已被控企图谋杀和危害公众安全,如果被判有罪,他可能将面临长达18年的监禁。

佩雷斯证实泽曼总统将出访以色列

以色列总统佩雷斯6日在与捷克外交部长卡雷尔.施瓦岑贝格先生的谈判中证实,捷克国家元首米罗什.泽曼先生将于今年10月出访以色列。泽曼先生曾在2002年作为捷克总理访问以色列,当时他将巴勒斯坦领导人亚西尔.阿拉法特和阿道夫.希特勒相比较,而引发广泛争议。当时他在接受《国土报》采访时的“声明”受到了阿拉伯世界国家和布鲁塞尔方面的严厉谴责。施瓦岑贝格先生正就将于今年7月举行的捷克和以色列政府间会议与以方进行商榷,除了内恰斯先生和内塔尼亚胡先生之外,一些其他内阁部长也将出席这一会议。

受爆炸影响的学校复课

FAMU电影学院和查理大学社会科学院的学生们6日——在布拉格Divadlení大街发生爆炸一周后开始复课。而与学校相邻的这一发生爆炸的建筑不仅楼体坍塌,当时的爆炸威力使得大楼的窗户玻璃和碎片飞溅。事发地点附近所有建筑物均受到冲击,爆炸事件共造成40多人受伤其中 1人伤势严重。警方、消防人员和救援人员不得不封锁整个地区以防止伤及更多市民。

Holešovská výzva 负责人被警方起诉

布拉格市政警方发言人托马什.呼兰先生表示,警方已落案起诉公民运动组织Holešovská výzva的负责人斯拉维克.波佩尔卡暴力伤人。据称,在今年4月的一次封锁政府办公室前道路的示威抗议行动中, 57岁的波佩尔卡先生驾车撞伤了一名警务人员。如果罪名成立,等待波佩尔卡的将是长达4年的有期徒刑。

史莱格勒可能放弃众议员席位

p130508109

《人民报》报道,众议员伊日.史莱格勒先生表示他可能会放弃他在众议院的席位重回冰球界。作为由前社会民主党主席、前总理伊日.帕劳贝克先生创立的LEV 21“知名成员”的史莱格勒先生在接受采访时表示,他正在考虑为李特维诺夫(Litvínov)球队打球,而他目前的职位显然是“不兼容的”。史莱格勒是一位知名的防守队员,他还曾是斯坦利杯冠军和奥运会金牌球队的一员。LEV 21主席帕劳贝克先生已证实,如果史莱格勒先生选择放弃他的席位,那他的位置将由彼得.班达先生取代。

(紓紟/中欧社cenews.eu)