Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2013年3月11日)

泽曼总统在布拉格城堡接见外交官

上周五(8日)宣誓就职的捷克新总统米洛什.泽曼先生11日起正式在布拉格城堡办公。他的第一项工作便是与捷克外交官举行了会面,他重申支持国际贸易的立场并表示将在以后的出访中邀请捷克商界代表团随行。泽曼先生还向外交官们强调,打击恐怖主义是国际社会的共同责任。总统先生还将于13日会见捷克13个州(不包括首都布拉格)的州长。不过,他拒绝了总理先生有关参加13日举行的政府会议的邀请。

拉特可能将在家人缴纳保释金后获释

被羁押候审的国会议员戴维.拉特先生在他的妻子及父亲向布拉格西区法院缴纳了要求的200万克朗保释金后可能将获释。法院的一位官员表示,他们已经收到了保释金,至于拉特先生是否能被取保候审将取决于15日举行的听证会的讨论结果。然而,国家检察官表示反对,并对保释程序提出申诉。这位来自社会民主党的前州长去年5月被捕,面临腐败指控。

法官因接受调查被停职

p130314106

司法部长帕维尔.博拉谢克先生表示,被控涉腐的布拉格地方法官翁德谢伊.哈夫林已被停职。博拉谢克先生表示,这位法官只要在调查中就不会被允许重新参加工作。根据最高检察官兰卡.布拉达乔娃女士的要求,曾担任过外交官的哈夫林法官目前被羁押候审。

2012年捷克经济收缩1.2%

根据官方11日公布的修订数据显示,捷克去年的经济收缩了1.2%。去年最后一个季度的国内生产总值(GDP)较上年收缩了1.7%,分析人士认为,捷克经济在今年第一季度还将出现进一步的收缩。捷克目前正经历持续时间最长的经济衰退,而且根据预测整个2013年的经济仍将继续收缩。

科维托娃巴黎银行公开赛晋级第四轮

正在美国印第安维尔斯参加巴黎银行公开赛的捷克单打头号种子选手佩特拉.科维托娃11日以6-2和7-6的比分击败了乌克兰选手特苏雷科,顺利进入第四轮,而她下一轮比赛的对手将是同样来自捷克的克拉拉.扎科帕洛娃。扎科帕洛娃在上一场比赛中以6-4和7-5的比分击败了来自斯洛伐克的多米妮卡.齐布尔科。

霍瓦特与皮尔森续约一年

帕维尔.霍瓦特已经与他所属的足球俱乐部维多利亚皮尔森签署了续约合同,他将至少为俱乐部服务至明年夏天。这位将于今年4月满38岁的中场球员,在最近几个赛季的比赛中为俱乐部的成功起到了关键性作用。他在2010/2011赛季带领皮尔森首次夺得了联赛冠军。

(紓紟/中欧社cenews.eu)