Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克法院一审判决涉伤人致死案美国名歌手无罪

f130305551
首都布拉格城市法院。

f130305552
休庭时兰迪-布莱斯走出法庭。

f130305553
法庭。

f130305554
兰迪-布莱斯(左1)和他的辩护团队3月5日在布拉格法庭上

f130305555
兰迪-布莱斯在法庭上作最后陈述。

f130305556
审判吸引众多媒体采访。

中欧社Cenews.eu布拉格3月5日电 捷克一家法院认定美国重金属音乐歌手“上帝的羔羊”乐队主唱兰迪-布莱斯无需对一名捷克歌迷的死亡负责,首都布拉格城市法院今天宣布布莱斯无罪,并下令退还给他原先交缴的800万捷克克朗(约合42万美元)保释金。由于国家检察官当庭抗诉,判决没有产生法律效力。

国家检察官伏拉基米尔-穆耶克5日要求法庭判处布莱斯5年有期徒刑,而对死者亲属提出的1000万捷克克朗(约合53万美金)赔偿要求则认为数额过高。

穆耶克指控布莱斯2010年5月24日在布拉格阿巴统俱乐部举行的演唱会上把19岁捷克男性歌迷丹尼尔-诺塞克推下舞台,导致诺塞克后脑受伤,两周后死在医院里。

穆耶克表示,布莱斯肯定清楚,把歌迷推下舞台会伤害对方。他说,“幼儿园的儿童都知道,从高处掉下去有危险。”

他还强调,受害的年青人没有醉酒,没有吸毒,没有任何攻击和威胁歌手的行为,他只是去看自己的偶像,自己喜欢的音乐家,唯一因为听错一句英语就付出生命的代价。

根据法庭证词,布莱斯当时曾宣布演唱会暂停两分钟,而死者一位也在现场的朋友作证说,他们以为是要邀请两位歌迷上台。

由于穆耶克在法庭陈述中高声指责出庭作证的事故专家“只采纳目击者对维护被告有利的话作出判断”,被法官托马斯-库波维茨要求“慎重权衡自己的话,不要过分激动”。

布莱斯的律师托马斯-赫伊弗纳认为他的委托人无罪,造成这一悲惨事件的最主要原因是演唱会主办方的失职,他说:“如果他们做到了应当做的,让歌迷们上不了舞台,我们现在就不会呆在这儿了。”

而布莱斯本人说,他把初次跳上舞台的死者当成另一位已经被他赶下台的歌迷,但是他解释说他并没有冲出去用力推他。

布莱斯强调,在“上帝的羔羊”乐队20多年演唱活动中从来没有邀请过歌迷登台,并且说他也没有喝酒,没有吸毒。他说:“我还是相信自己是有理智的行为,为了保护自己乐队,自己的设备和观众,稍微推了他一下。”

在法庭最后陈述中,41岁的布莱斯表示,如果法庭判他有罪,他会象男子汉该做的那样去接受;如果得到释放,他会加强安全措施,不会再让相似事情发生。

(摄影:黄频/中欧社)