Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

董玉忠:大使馆就“10.16.事件”告旅西侨胞书

p121031104
中华人民共和国驻西班牙大使馆领事部侨务参赞董玉忠。

欧浪网10月23日报道,2012年10月16日,西班牙政府在全国范围内开展大规模打击有组织犯罪的“皇帝行动”,事件发生后,我馆高度重视,立即启动应急机制,朱邦造大使亲自在第一时间布置、安排开展有关工作。我们立即向西官方了解案情,要求西方第一时间向我方通报有关情况,表达中方关切,希望西方严格依法行事、文明执法,切实保护中国报公民合法权益。事件发生以来,朱大使等使馆领导已多次向西外交部、内政部等多个部门交涉,强调中方对西打击犯罪行动表示理解,要求保障中国侨民的合法权益不受侵犯,保障被抓中国侨民得到公正审理并及时向中方通报这一案件的进展情况。但中方也注意到一些西媒体渲染炒作此事,以偏概全,有将此事扩大化之嫌,若这种不良氛围继续下去,将影响到中国在西侨胞的形象和生计,也将影响到中国公民到西投资和开展商贸活动的热情和积极性。我馆领导还特别向西方表示,该行动在中国侨民中引起极大恐慌和不安,西媒体滥用“中国黑社会”等字眼,严重影响了中国侨民在西的良好形象。中国驻西使馆一直教育当地侨胞要遵守相关法律,合法经营,积极融入当地社会。绝大多数侨胞也是这样做的。少数违法犯罪者的行为却让勤劳致富的中国侨民被冠以“黑社会”的帽子实在不公平。他们在这里辛苦经营20余年,树立了良好形象。西媒体的报道严重伤害了中国人民的感情,也不利于为中国人来西投资、经商甚至旅游营造良好氛围。我们特别要求西方相关部门依法办案、文明执法,保护被捕人员合法权益。西官方均表示,西班牙是个民主法治国家,此行动是针对有组织犯罪团伙,并非针对中国人,在抓捕人员中也有西班牙人和第三国人。行动严格控制在打击有组织犯罪的范围内,绝不会扩大化。中国侨民是在西班牙最爱欢迎的移民群体之一。他们大多勤劳、守法,西方了解中国侨民为西经济社会发展所作努力和贡献,也希望他们今后更好地融入当地社会。违反犯罪行为在任何人群中都会存在,西方不会将违法犯罪者的范围扩大化,也不会将中国侨民妖魔化,这一点中方可以放心。

与此同时,我馆同各侨团和有关侨领保持密切沟通和联系。17日赵宏声参赞和董玉忠参赞在使馆会见徐松华、王凌宙等侨界体表。表示,使馆高度重视此事,已与西警方沟通和了解情况,希望其依法行事,使馆并将进一步通过官方渠道了解案件进展和性质,希望侨界沉着、理性、做好侨胞的安抚工作并以此事件为教训,教育侨胞合法经营。希望以侨团或个人名义发声,谴责违反犯罪行为,表明绝大部分侨胞是遵纪守法的,他们为西当地经济和社会发展做出了积极贡献,希望西政府和媒体能实事求是,不搞扩大化。19日,使馆就西政府警方实施打击华商“洗黑钱”行动召开通气会。西华侨华人协会第一副主席陈胜利、西中国和平统一促进会会长徐松华、温州同乡会会长刘亚平、青田同乡会会长王凌宙、西华人联合会主席陈晓莲等侨界30名代表与会。会上,朱大使在听取侨界发表意见后通报了使馆在各个层面所做工作。他表示,使馆认为此事件与发生在2004年的“埃尔切烧鞋事件”性质不同,警方是在掌握了大量证据后采取的行动。希望大家不要情绪化,要理性、冷静地看待这件事情。朱大使希望侨团要充分发挥作用,安抚侨胞,稳定侨心。希望侨领们能够通过侨团做好侨胞工作,向侨胞转达这样一种讯息,即:请大家放心,保护侨胞是大使馆的职责所在,使馆不会置他们于不顾。朱大使强调,此事件也应该引起侨界深刻反思,即每个侨民的个人行为是不是有利于中国人的对外形象,形象树立是一个逐渐积累的过程,来之不易,要珍惜。大家要把自己的事做好,要遵纪守法,合法经营。当前,特别要加强侨团内部和相互之间的团结,携手共度难关,为今后发展创造一个良好环境。

针对媒体我们要求西政府加以正确引导,避免媒体报道搞扩大化。我们希望有关媒体能够恪守职业道德,以实事求是的态度对事件进行报道,把个别涉案的公司、当事人同广大奉公守法、勤劳工作、诚实经商的中国移民区分开来,不要再误导西班牙社会对中国移民的看法。我们鼓励当地有关人士和侨界主动发声,说公道话,尽快消除这一事件及媒体的不实报道对广大侨胞造成的影响,还大家一个安宁的生存发展环境。

中华人民共和国驻西班牙大使馆领事部
侨务参赞:董玉忠

(欧浪网)