Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

德国图宾根:中国情结薪火相传

一位碧染霜色但依然精神矍铄的老人缓缓走向演讲台,他就是中华人民共和国外交部前副部长乔宗淮先生。乔先生出席此次图宾根大学汉语师范专业启动庆典具有两层意义:一是作为一名功勋卓著的退役外交家前来祝贺;二是代表图宾根大学毕业的父亲乔冠华回访母校并领取博士学位证书。

10月23日至25日,德国图宾根大学举办了主题为“兴于诗,立于礼,成于乐”的中国节。作为压轴大戏,新设专业“汉语师范”于25日下午15时在学校节庆礼堂举行了盛大而隆重的启动仪式。据悉,首届汉语师范专业学生将于2013年4月入学,该专业计划每年招生20名。中国外交部前副部长、国务院参事、孔子学院高级顾问乔宗淮出席典礼,并代表其父亲乔冠华领取了图宾根大学“迟到”74年的哲学博士学位证书。

除乔宗淮先生外,中国驻德国大使史明德,驻德使馆教育处公使衔参赞姜锋,巴登符腾堡州文化部长玛格丽特・吕普教授,图宾根大学校长恩格勒教授,奥古斯特公爵图书馆馆长戈林泽教授等多位中德双方代表均出席典礼并前排就坐。来自各地的中德友好人士、图宾根大学华人校友、汉学系学生、其它各个院系的中国留学生以及汉学爱好者等数百人齐聚一堂,整个金色大厅欢声笑语座无虚席。

典礼在音乐声中开始。两位德国艺术家用西洋乐器和中国古典乐器相结合,别出心裁地向来宾们演绎了一曲东西合璧的动人乐章,赢得现场热烈掌声。恩格勒校长登台致欢迎辞,并着重提到“图宾根大学校史上最著名的中国人——乔冠华”,他代表校方对出席庆典的乔宗淮先生表示了亲切的问候,随即请上史明德大使致辞。

史大使首先对于巴登符腾堡州在中德文化交流中的地位和意义给予了高度的评价。随后他又表示:图宾根大学汉学系在国内外久负盛名,是南德地区汉学文化的最高学府。此次设立的汉语师范专业,是南德首个、全德第二个同类专业,意义重大影响深远。接下来史明德大使简要回顾了华人留学德国的历史:1876年洋务运动时期,清政府派出了首批留学生前往当时的普鲁士首都柏林学习军事。之后的几十年间,留德华人中涌现出了多位中国近代史上学界和政界的大师级人物:蔡元培、季羡林、周恩来、朱德……可以说德国文化传入中国由来已久。最后大使先生对于图宾根大学汉语师范专业的设立再次表示了祝贺,并希望此专业为更多的德国人打开接触中国了解中国文化的大门。

大使致辞后,典礼继续由校长先生主持。就成立汉语师范专业的意义,恩格勒教授进行了深入浅出的介绍:目前德国约有5800名在校中学生学习汉语,但正规而系统的汉语教学活动却鲜有分布。究其根本,还是源于专业师资力量的严重匮乏。巴登符腾堡州作为德国的经济大州,中小企业数目众多,仅在图宾根-罗伊特林根-索伦阿尔普地区就有250家企业从事对华出口,80家企业在华有贸易代表,30家企业在华设立了分公司,15家企业拥有在华生产基地。以上数据无不表明,专业的汉语人才在德国呈现出严峻的供不应求之势。而在历史悠久、人文气氛浓厚的图宾根大学设立汉语师范专业将有效地纾解这一困境,不仅有助于强化图宾根大学与中国高校间的紧密合作和文化交流,更是对于区域经济和文化教育的有力推动。

玛格丽特・吕普女士紧随其后登台致贺,她表示,巴登符滕堡州计划在2015年将汉语列入高级中学毕业考试科目,届时将设立相关的公职岗位提供给汉语师范专业的毕业生。随后吕普司长代表州政府就此意向与图宾根大学校长恩格勒教授签署了正式的协议,协议的签署也标志着图宾根大学汉语师范专业正式启动,现场的气氛一度达到高潮。

戈林泽教授随后作了题为《学中文者观天下:中国对于欧洲的意义》的精彩演讲,旁征博引文采斐然。在座来宾,无论是学习汉语的德国学生,还是留德的中国学生,无不备受鼓舞热情高涨。

典礼的最后是一个庄重而特别的学位授予仪式。一位碧染霜色但依然精神矍铄的老人缓缓走向演讲台,他就是中华人民共和国外交部前副部长乔宗淮先生。乔先生出席此次图宾根大学汉语师范专业启动庆典具有两层意义:一是作为一名功勋卓著的退役外交家前来祝贺;二是代表图宾根大学毕业的父亲乔冠华回访母校并领取博士学位证书。

乔冠华(1913年3月28日-1983年9月22日),江苏盐城人。中国外交家,1933年毕业于国立清华大学哲学系。1935年赴图宾根大学留学,1937年完成博士论文答辩,未及领取博士学位证书便返回国内投身抗日,并主要从事新闻工作。期间他曾在香港用笔名“乔木”为《时事晚报》、《世界知识》等刊物撰写国际述评,获得重大反响。1939年经廖承志等人介绍,乔冠华加入中国共产党。1941年出任香港《华商报》和《大众生活》编委的职务。1942年秋,乔冠华奉命到达重庆,负责主编党刊《群众周刊》,同时在《新华日报》主持《国际专栏》,并开始参加一些有关的外事工作。

抗战胜利后,乔冠华赴上海参加中共代表团工作,并创办英文版《新华周刊》。1946年底,他再次回到香港,并出任新华社香港分社的社长。

中华人民共和国建国后,乔冠华历任外交部国际新闻局局长、政策委员会副主任,中央人民政府办公厅副主任,中国人民外交学会副会长,外交部亚洲司司长、部长助理、副部长等职。1971年11月,中国在联合国的合法席位恢复后,乔冠华第一次率中国代表团出席第26届联合国大会并在大会上发表讲话,全面阐述了中国的外交政策。1974年11月,乔冠华被任命为中华人民共和国的第四任外交部长。

乔宗淮先生动情地回顾了父亲波澜壮阔矢志不渝的一生,谈及如今的国际格局,乔宗淮先生表示:几十载光阴如同白驹过隙,在老一代革命家的不懈奋斗中,如今的中国早已今非昔比,国际地位空前提高,中德关系也发生了巨大的变化,政治、经济和文化教育领域的合作交流日益广泛而深入,而且前景一定会更加光明。

在经久不息的掌声中,乔宗淮先生从恩格勒教授的手中接过了精心装裱的哲学博士学位证书。整个庆典在热烈而友好的气氛中落下帷幕。

2012年恰逢中德建交40周年,同时图宾根大学入选德国11所精英大学。这座古老的大学城堪称中德关系发展史的缩影,这次庆典所呈现的动人历史画卷,让我们有理由相信:中德情谊源远流长,中国情结在德国必将薪火相传。

(欧洲时报中欧东欧版)