Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

图集:德国总统高克访问利迪策村

f121010551
德国总统约阿希姆.高克10月10日下午来到70年前惨遭德国纳粹军队血洗的捷克村庄利迪策村,向遇害村民公墓和“利迪策的孩子们”雕塑献花圈。纳粹枪杀了利迪策173名15岁以上男性,将村庄夷为平地,把妇女和儿童送进集中营。全村104名儿童大多数在波兰切姆诺毒气室被害,战后生还仅有17人。

f121010552
这是高克担任总统之后首次访问捷克,他也是70年来到访此村的首位德国总统。高克当天对记者们说,,他想通过对利迪策的访问表达对1942年纳粹血腥大屠杀的牺牲者的尊重。他强调了对纳粹罪行的历史责任,明确表示纳粹罪行不能与别的话题联结在一起。

f121010553
在纳粹血洗利迪策村70周年前夕,今年6月8日,高克总统曾特意致函捷克总统克劳斯。他写道,回忆利迪策和莱夏基(另一个遭纳粹毁灭的莱夏基村庄)灭绝人性的纳粹恐怖行径,他心里“充满震惊和羞耻”。“德国意识到它历史上的责任。因此,防止战争和恐怖行径的再次发生,必须始终成为政治行为的最高信条。”

f121010554
高克总统注视矗立在公墓上方的带铁丝网的十字架。高克总统在给克劳斯总统的信里写道,“我们永远不会忘记德国对利迪策和莱夏基的男人、女人和儿童犯下的残忍的罪行和带给他们无法形容的痛苦。”

f121010555
高克总统还赞颂了1942年5月27日刺杀纳粹头目莱因哈德.海德里希的反法西斯战士约瑟夫.戈伯契克、扬.古比希等人。他说,“他们的生命,他们对占领和残暴独裁统治的抵抗可以使我们在生活中鼓起勇气。世界需要像他们这样的榜样。”

f121010556
利迪策村纳粹大屠杀的部分幸存者。

f121010557
高克总统和克劳斯总统向为怀念所有在战争中遇难的儿童而设立的“利迪策的孩子们”雕塑献花圈。

f121010558
利迪策村小学的儿童为高克总统唱歌并赠送了一张卡片,高克一再表示感谢。他对孩子们说:“你们给我带来巨大的礼物,我原先以为在这儿只会看到悲伤的纪念品。”

f121010559
高克总统和克劳斯总统与孩子们合影。

f1210105512
高克总统。

f1210105513
克劳斯总统。

f1210105514
高克总统和克劳斯总统。

f1210105515
遇害者公墓上飘着捷克和德国国旗。

f1210105516
仪仗队。

f1210105517
仪仗队士兵。

f1210105518
记者们。

f1210105519
低垂的德国国旗。

f1210105510
“纳粹恐怖政权试图把利迪策村从人们记忆中抹去的罪恶目的并未实现,利迪策还活着。”高克总统曾在今年6月给克劳斯总统的信中写道,“赤裸裸的暴力最终无法维持,这给了我们希望。”现在利迪策有450多名居民。图为村里的靑少年。

f1210105511
利迪策村的儿童。