Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

普京宣布赢得俄罗斯总统大选

p120305108
即将回锅担任总统的普京,似乎受到克里姆林宫外支持者情绪的感染,而流下了眼泪。

莫斯科时间5日凌晨1时许,俄2012年总统大选计票已达60%,据俄中央选举委员会数据,统俄党候选人普京得票已升至64.65%,大幅领先于对手。当夜普京支持者前往莫斯科马涅什广场集会,普京登台演说,语未出,泪先流。

“曾经,我问你们,我们会赢吗?现在,我们赢了!”“这不仅是一场总统的选举,而是一个对我们所有人、对俄罗斯人民极其重要的测试――俄罗斯人在政治上成熟了,独立、自主。没有任何人、没有任何东西是可以强加于我们的!”

就在普京演讲时,来自俄中选委的动态统计数据飙升至64.65%。普京称,票选表明,俄罗斯人民能够明辨“求新、求改革的意愿”与“政治离间”的区别,能明辨政治离间的唯一目的是摧毁俄罗斯。面带泪光,言语稍许哽咽。普京以手指台下,“我们获得了压倒性的支持,获得了公平的胜利。”

自2000年“入主克宫”以来,冷峻、铁腕是普京十多年留给人们的印象。关于他的眼泪,似乎只有“硬汉普京观看车臣战争电影流泪”的记录。胜选的泪,确令不少人吃惊。普京的新闻发言人佩斯科夫当夜对媒体说,集会现场已有记者追问普京为何流泪,普京的解释竟是:“当时冷风吹到脸上了”。

据统计,当夜集会人数达11万,面对寒夜摇旗呐喊的人群,不轻言许诺的普京最后说:“我曾向你们保证,我们会胜利,现在,我们胜利了。这是俄罗斯的光荣!”随后,他继续前往设在“全俄人们阵线”的竞选总部,夜会“胜利之师”。

(贾靖峰/中新社莫斯科)

4日公布的官方初步结果以及非官方的投票后民意调查显示,弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在俄罗斯总统选举的第一轮投票中就将获胜。

中央选举委员会(Central Election Commission)负责人Vladimir Churov表示,根据俄罗斯远东地区的最先投票结果计算,普京已获得61.8%的选票,显然已赢得避免第二轮投票所需的绝对多数。

上述数据在一定程度上得到了FOM研究中心公布的投票后民意调查结果的印证。该结果显示,普京赢得59.3%的选票,共产党领导人久加诺夫(Gennady Zyuganov)的得票率远落后于普京,为18.2%。

Churov表示,最终结果将于周一早间在莫斯科公布。

(华尔街日报)

普京:在开放诚实的大选竞争中获胜

在克里姆林宫外举行的大会上,俄国总理普京向支持者宣布他赢得了周日举行的总统大选。

这样普京将会第三次担任俄罗斯总统职务。

虽然选票还在计算当中,目前37%的选区已经计票完毕,普京的得票率为63%,这样就可以在第一轮投票中胜出。

排名第二的候选人是俄罗斯共产党候选人久加诺夫,得票率为17%。

普京向支持者们表示,他们在一次开放而诚实的竞争中获胜。

很多普京的支持者冒着严寒在克林姆林宫外高举支持普京的旗帜,举行音乐会,等待消息。

普京和现任总统梅德韦杰夫共同短暂露面,普京向俄罗斯“每个角落”的支持者表达了感谢。

他说,“我们在开放而诚实的竞争中获胜。我们证明没有人可以迫使我们做什么。”

普京的对手、俄共候选人久加诺夫形容这次的选举当中是“犯罪的国家机器只为一名候选人服务”。

然而反对派组织表示,此次大选中仍然存在大范围的舞弊行为,有一些人投票超过一次。

反对派还呼吁周一在莫斯科中心举行大规模的抗议活动。

BBC中文网目前在莫斯科的记者子川表示,有两个莫斯科郊外的投票站工作人员向她证实,选举过程中存在违规行为。

此次俄罗斯大选保安工作严密,有大约6000名额外的警察从外地调遣到莫斯科。

(BBC中文网)