Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

乌坎村再次投票选举村委会代表

p120303101
一些等待投票的选民表示,他们对于能参加投票感到高兴,并称这场选举具有公开性和透明度。图为一位选民在投票后举起拳头显示村民的民主力量。

p120303102
乌坎村的居民称,当地此前的村委会掌握权力超过40年,而他们从来不让村民公开投票,只进行“闭门选举”。

p120303103
乌坎村选举委员会2月公布,村内合资格选民有7688人,这次选举将在周六下午四点结束,结果将在晚上或深夜发布。由于投票秩序良好,在现场维持秩序的武警战士看来无事可做。

去年爆发征地风波的中国陆丰市乌坎村星期六(3月3日)再次以一人一票方式,投票选举村委员会代表。

这次选举将选出村委会主任、两名副主任和四名委员。这些人将代表村民处理村内日常事务。

据报道,乌坎村村民投票意欲相当高,票站大排长龙。

一名女村民表示,每个人都参与这次投票,她想投票支持诚实的人,不希望再有另一个贪官。

另一名63岁的农民形容投票过程顺利,他对于选举的组织感到满意。

该名农民说:“这场投票具有公开性和透明度。”

报道指出乌坎村村民投票意愿相当高。

乌坎村村民投票时需要出示证明书来证明选民资格,在领取选票后于分隔栏拣选其支持的候选人,再放入票箱。

一名45岁的村民在等待投票时说:“我感到非常高兴,他们给予我们一个民主的选举。”

乌坎选举委员会2月公布,村内合资格选民有7688人,这次选举预定将在下午4时结束,结果将于晚上或深夜发表。

村委会

根据中国法律,农民可以投票选出代表他们的村委会,但过往有不少村民投诉选举受到操控,存在着欺诈行为以及缺乏竞争。

乌坎村的居民指称,当地此前的村委会掌握权力超过40年,而他们从来不让村民公开投票,只进行“闭门选举”。

其中一名侯选人张建成形容他们为“土皇帝”,他说:“他们可以做任何想做的事。”

香港中文大学农村问题专家李连江教授表示,希望未来广东省以及其他省份的地方政府面对着类似情况时,可以参照乌坎村的先例。

(BBC中文网)