Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

“独立学者”世银记者会发抗议书 反对银行私有化

p120228111
2012年2月28日,世界银行行长佐立克在世行驻北京办公室举行新闻发布会,期间一名试图散发传单指责世行危害中国的抗议者被保安带出场外。

抗议者痛斥国企私有化,称世行报告不会对中国人民产生任何好处,只会有损于中国利益……中国绝不能重复美国的老路,绝不能搞银行私有化,华尔街银行家都是骗子和寄生虫,他们害了美国,现在又想来害中国。

令人感到奇怪的是,这些观点在某种程度上似乎与世界银行报告中的提议有所重合。世行报告没有呼吁国有企业私有化,而是建议对国有企业的管理方法进行改革。世界银行还提议,国有企业向国家支付更多红利,进而为扩大社会项目提供资金。

世界银行(World Bank)行长佐利克(Robert Zoellick)周二在北京的新闻发布会上遭到一名中国抗议人士“搅局”,此人似乎认同“占领华尔街”(Occupy Wall Street)运动的观点。

在佐利克就一份世行报告的观点刚讲了几句开场白后,一个自称是“独立学者”的男子便递给佐利克一份简短的书面声明,并开始向在场记者高喊口号。世行这份报告建议,中国应进行全面的经济改革。

他说,世行这份报告不会对中国人民产生任何好处,只会有损于中国利益……中国绝不能重复美国的老路,绝不能搞银行私有化,华尔街银行家都是骗子和寄生虫,他们害了美国,现在又想来害中国。

这位抗议者向记者散发的材料似乎更直接地受到了“占领华尔街”口号的启发,特别是材料结尾处用并不标准的英语写的一小段话。材料上说,对私营企业减税会破坏中国经济,是企图假借深化改革的名义让少数中国人和华尔街来掠夺中国人民,造成中国社会两极分化。

这份报告由世行与中国政府高级智库周一联合发布,呼吁中国进行一系列改革,以确保中国可在未来数年乃至几十年里保持经济增长。报告建议,改革既要包括国企改革使之更加商业化,还要包括银行利率自由化改革,目前中国的银行利率由政府控制。此外,报告还建议中国应最终开放金融市场,允许国际资本进出。

这位自称叫“杜建国”的抗议者痛斥国企私有化,他在散发的材料上写道:中国的国有企业现在运转得很好,这不是因为仗着政府的优惠政策,而主要靠的是自身的努力和竞争优势。杜建国认为,中国国有企业的改革方向绝不是私有化,而只能是加强监管,让利润在最大程度上惠及全民,同时提高基层员工的收入。

令人感到奇怪的是,这些观点在某种程度上似乎与世界银行报告中的提议有所重合。世行报告没有呼吁国有企业私有化,而是建议对国有企业的管理方法进行改革。世界银行还提议,国有企业向国家支付更多红利,进而为扩大社会项目提供资金。

杜建国被保安带出会场。现场的照片显示,在被拽出会场后,他又在走廊里进行了一番挣扎。

佐利克很有风度地应对讲话被打断的情况。他说,正如你们看到的那样,这份报告在中国引起了一些有趣的争论,这就是一份好报告的意义所在。他补充说,在担任世界银行行长和之前担任美国贸易代表期间,他个人曾多次经历类似的事件。他说,我将找人翻译这位先生的材料,我们会与其他评论一道加以考虑。

佐利克强调说,是否按照报告的建议进行改革,主动权掌握在中国手中。他承认,中国的一些方面将会反对一些改革的提议。

他说,许多专家认为国有企业从廉价的融资和市场中的有利位置中获益,并获得了很大的收益存留,因此提高了中国的储蓄率,但是并没有使中国的老百姓受益。

他说,特权阶层会从当前体制中获益吗?我认为他们会。欧洲、美国和日本都有这种情况。但是中国领导人的利益是所有中国人的利益,而不仅仅是某些集团的利益。

(Aaron Back/华尔街日报中文网)

评论

  • 不知道 说:

    五毛在发膘

  • 悲观 说:

    呜呼哀哉,晚清乱象!当代政治那里还有什么左右之分,天下乌鸦一般黑罢了!争鸣?叫掐架才对。鲁文人迅说得对:祖上发迹的要复古,正在发迹的要维持现状,没有发迹的要造反。维稳,民生,继续深化改革,都好听,一做就是图私利耳;《孟子.离屢》言:人之所以异于禽兽者,几希。儒者的社会责任就要德育化之,可是中国人忙,中国儒更忙,是都现实了,还是都世故了?人与人的关系都能上称去称一称,那就不是现实也不是世故,而是市侩,这是一个经济动物园,全球都是。人不异于禽兽者,全球化化之。等着人类返祖吧!

Trackbacks

没有 Trackbacks