Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

华尔街日报:中国的政治家最有钱?

p120228101

美国国会因为其所拥有的财富受到了越来越多的攻击。但是,和中国的政治领袖相比,美国的国会议员算是穷人了。

中国的情况似乎证明了一句老话:在美国先有钱才能从政,而在其他国家,从政就有钱。

美国国会因为其所拥有的财富受到了越来越多的攻击。但是,和中国的政治领袖相比,美国的国会议员算是穷人了。

彭博(Bloomberg)援引胡润百富(Hurun Report)的数据说,中国全国人民代表大会70位最富的人大代表的资产净值总计为人民币5,658亿元(898亿美元)。这个数字是美国全体国会议员、最高法院成员以及总统的资产净值总和的10倍以上(他们财产总和仅为75亿美元)。

此外,中国的政府官员致富速度更快。去年,他们的总财富增加了115亿美元,增幅约15%。

如果你认为中国官员的财富增长反映出令所有中国人的财富水涨船高的经济增长,请参考以下数据:中国的人均年收入仍然是大约2,425美元。

根据彭博新闻社,胡润百富指出了非法土地侵占以及腐败导致的社会动荡给今年即将上任的中国新一代领导人带来的挑战。

现在的问题是,官员们迅猛增长的财富是否会引起社会动荡和真正的抗议。即类似“占领华尔街”那种的“占领人民大会堂”行动。

许多西方的中国观察人士指出,只要整体的经济保持增长,能够创造就业,中国就不会爆发阶级战争。此外,政府官员正在竭力展示制裁腐败的举措,对传播和媒体也保持着严格的控制。

然而中国的情况似乎证明了一句老话:在美国先有钱才能从政,而在其他国家,从政就有钱。

你认为中国政治领导人的财富是否会引发“占领”式的抗议?

(Robert Frank)

评论

Trackbacks

没有 Trackbacks