Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

习近平满意访美成果 官方会场大吃巧克力

p120219102
习近平在中美官员会晤时边吃朱古力边鼓掌。(图:路透社)

习近平16日和拜登探访洛杉矶设有中文课的国际学校「国际研究学习中心」,跟学生交流。他说这次访美取得「圆满成功」,他跟拜登和总统奥巴马的会晤「成果丰硕」,又说他和拜登「已建立良好的个人友谊和工作关係」。

拜登说习近平很有兴趣知道美国政治制度如何运作的一切细节,两人谈论过美国国会多名议员,习近平问他们在国会一些行动的背后动机。

探访了白宫、国会山庄和五角大楼,去过艾奥瓦州重游故地,到了洛杉矶推广经贸看NBA篮球赛,中国国家副主席习近平16日在结束五日访美行程时,宣佈此行圆满成功,临别秋波还用句「不可能的任务」,露一手他对荷李活电影的认识。美国副总统拜登说对习近平的坦率和愿意接触群眾留下深刻印象,但说这不保证美中种种摩擦会迎刃而解。

习近平16日和拜登探访洛杉矶设有中文课的国际学校「国际研究学习中心」,跟学生交流。他说这次访美取得「圆满成功」,他跟拜登和总统奥巴马(Barack Obama)的会晤「成果丰硕」,又说他和拜登「已建立良好的个人友谊和工作关係」。

拜登回应时说笑,称习近平「有很多东西让我妒忌,首先是满头浓密头髮。我也佩服他的精力充沛,我们让他(在紧密行程中)几乎没有时间睡觉」。恭维话过后,拜登又回到中美经贸问题上,说美国欢迎竭争,但游戏规模要公平和紧守,美国希望有更多企业登陆中国。

习近平被学生问到身为国家领导人,如何平衡工作和生活。他说这就像套美国电影的名字,是「不可能的任务」(Mission Impossible,港译《职业特工队》),令全场爆发笑声。他说难还难,他还是尽可能挤出时间做自己喜欢的事,如看书,运动他最喜欢游泳,也喜欢看体育赛事,「有时间我也看一些NBA比赛,甚至还看一点美国棒球赛」。

习近平这次访美,处处展露亲切和平民化作风,跟现任国家主席胡锦涛的木讷拘谨截然不同。拜登在访问学校后向记者说:「外国领袖,特别是中国的领导人这么想跟美国公众接触,是很罕见的。」

习近平今年势将接任中共总书记,成为中国未来十年领导人,美国想藉此行摸底。拜登说连同去年访华,他跟习近平详谈超过20小时,觉得习近平「非常直率」,意见不同都会当面说清楚。

拜登又说习近平很有兴趣知道美国政治制度如何运作的一切细节,上周二习在他官邸晚饭后,两人谈论过美国国会多名议员,习近平问他们在国会一些行动的背后动机。另一方面,拜登指习近平很坦率地告诉他们中国的利益和关注所在,又很坦率地说出中国面对的政经困境,像人口急速老化带来的问题。

但拜登强调,习近平相对开放的作风,以及两人的私交,不一定令中美在贸易、外交政策和国防等方面的矛盾和分歧,一一化解,「这不代表他会对我们有求必应」。中国前领导人邓小平1979年访美时戴牛仔帽,江泽民1997年访美时在纽约证交所敲开市钟,都曾引起期盼,但两人在国内都一样专权,中美经济关系是有改进,但基本分歧仍在。

此外,习近平与拜登前天跟中美两国的省州长16日开会时,平时正襟危阜的官员竟一边开会,一边吃朱古力,变成一次「蜜会」,是中美外交史上罕见。话说习近平演说时,突然脱稿说:「我看到夏威夷州长拿了一盒朱古力,刚才他送了一盒给我,我发现去夏威夷旅游的中国游客回来都带朱古力。」夏威夷州长随即拿起朱古力对习说:「你可以吃一粒。」拜登即时拿了一粒朱古力来吃,在习近平致辞完毕,他立即拿朱古力来吃,吃完一粒又一粒,还分给省州长吃。

(苹果日报)