Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

远近:2011年美国流行语 Tebowing

119009091ES107_Denver_Bronc
Tebowing:指单膝跪地,低头祈祷,即使周围的其他人在做完全不同的事情 。

一个人的姓名在短时间内成为有特定含义的动词被广泛使用,狄柏可能是第一人了。由于其全球使用的广泛程度,2011年12月全球语言监测机构正式确认“Tebowing” 为一个英语单词。时代杂志在2011年12月19日也专门介绍了这个新的流行语。

Tebowing 来源于美式足球运动员Timothy “Tim” Tebow 的名字。 Tebow 可翻译为狄柏 或 第博, tebowing /to tebow可翻译为“狄柏式的祈祷”或“狄柏式的行为”。据笔者所知,一个人的姓名在短时间内成为有特定含义的动词被广泛使用,狄柏可能是第一人了。一个产品后来成为动词被使用,是有先例的, 如 他谷歌(搜索)后,发现了新东西。

提摩太-狄柏(Timothy “Tim” Tebow)出生于1987年8月, 今年24岁。目前为国家橄榄球联盟(NFL)丹佛野马队的主力队员 (quarterback)。狄柏高中时,就崭露头角,带领球队获得所在州的冠军;大学时, 更是锋芒毕露,带领佛罗里达大学橄榄球队赢得大学联赛冠军。 加入丹佛野马队后, 又多次出人意料的得分获胜。狄柏拥有大批粉丝。因为是虔诚的基督徒,狄柏 每场比赛前都要单膝跪地祈祷。2011年10月底,狄柏的粉丝Kleinstei将狄柏的祈祷照片贴在脸书(facebook)网站, 首次用了“Tebowing”, 结果不出一月,就获得超过千万次使用;更有粉丝专门设立Tebowing网站,在全球征集照片。

由于其全球使用的广泛程度,2011年12月全球语言监测机构正式确认“Tebowing” 为一个英语单词。时代杂志在2011年12月19日也专门介绍了这个新的流行语。

狄柏出生在菲律宾马卡迪市,父亲是美国基督教会派往海外的传教士牧师。他的母亲帕梅拉伊莱恩,是美国陆军上校的女儿。狄柏是五个兄弟姐妹中最小的;五个孩子全部在家,由他们的母亲指导 完成中小学教育 (又称家庭学校, home schooling)。家庭学校 近10多年来,在美国,为越来越多的人所接受。原因之一是公立学校因法律原因,采取中立世俗立场,禁止灌输宗教信仰。 部分基督徒于是决定在家教育孩子, 并 将基督教信仰传给孩子。也有父母基于其他原因而实行家庭学校。

狄柏在高中时就在美式橄榄球上崭露头角,被认为是全美国最有希望的新秀之一。当时,家庭学校的学生可否参加公立学校的体育比赛,在美国的各个州有不同规定; 因着狄柏, 多个州通过了“狄柏法案,Tebow bill”,规定家庭学校的学生可以参加公立学校的体育比赛。 2007年 ESPN的纪录片“体育面孔”,曾制作播放了主题: “狄柏: 被拣选的” “Tim Tebow: The Chosen One”, 引起轰动和争议。

狄柏在参加佛罗里达大学橄榄球队后,更是大出风头,带领球队 赢得多个冠军, 个人也获得很多荣誉。狄柏毫不隐藏自己的宗教信念,是个虔诚的基督徒,常常公开祈祷, 对自己要求严格。他的名字 照片 常常出现在报纸,杂志,电视上。至今,喜欢追逐名人新闻的媒体,还没有关于他的丑闻报道。 大学时代,狄柏证明了自己是个聪明,品格端正,热爱橄榄球的运动员; 他为队友教练所喜爱信任,也为对手所尊敬惧怕,很多球迷视他为英雄。

狄柏在参加NCAA橄榄球赛时,经常在脸上眼皮下漆上圣经经文。 如,2009年的BCS冠军赛,他在脸上写了“约翰福音3:16”,比赛后数天,因此有9千万人在Google上搜索 “约翰福音3:16”。此后,狄柏切换到另一个诗句时,又有3百万人搜索“箴言3:5-6”。为此,NCAA的新规则禁止 在脸上漆字; 被媒体称为“狄柏规则”。

狄柏是否有女朋友仍是一个谜,数以百万计的人谷歌“狄柏女友”,常常得到超过一百万的答案。2009年,狄柏22岁, 在回答记者提问时,狄柏说自己仍然是处男。

2010年7月,狄柏与丹佛野马队签署了为期五年的合同,基本工资 为1千1百万美元;激励奖金高达3千3百万美元,其中有870万美元的保证奖金。

狄柏球技 人品 俱佳, 事业正在上升期,拥有众多粉丝,为球迷 及媒体所宠爱, 真是如日中天。 自Tebowing两月前在脸书出现后,狄柏的谷歌搜索超过千万!时代周刊, 2011年12月17日发文:“狄柏:技能,运气,还是神迹?”,赞扬了狄柏是NFL数年来, 人气最佳的球员。

(华夏文摘)