Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

欧元发行十周年 前景不明

p120101103
欧元危机。

欧元发行届满10年,因欧洲债务危机面临困境,欧元区国家表态力挺,受益最大的德国态度尤其坚定,危机重重的希腊也决定死抱欧元,但尚未加入欧元区的国家则感庆幸,暂时观望。

中央社报道说,自2002年1月1日欧元推出以来,德国无疑获益良多,这点分析师一致同意。从机械、化工產品到大型货车和汽车,这些具有高附加价值的德国製造业產品儘管行销全球,主要市场依旧是欧元区的17国。而在这17国之内,欧元令德国再也不必烦恼匯率波动的风险。

柏林的德国经济研究所(DIW)经济学家费克特纳(Ferdinand Fichtner)也点出欧元区市场对德国產品到底有多重要:「德国40%的出口產品都销往欧元区,另外20%则在欧洲联盟(EU)中的非欧元区国家流通。」

麦金锡管理顾问公司(McKinsey)也表示欧元促进了今日欧元区之间的贸易;德国过去10年之间的成长也有2/3必须归功欧元。

希腊经济一塌糊涂,但欧元仍深受希腊人民欢迎,他们担心若恢復使用希腊货币,可能造成灾难性后果。虽然政治人物在国内挞伐欧元不遗餘力,但民调一再证实,希腊人希望留在欧元区。

希腊总理帕帕季莫斯(Lucas Papademos)最近曾说:「我们留在欧洲的立场没有谈判餘地。」

10年前欧元开始流通时,帕帕季莫斯正好担任希腊中央银行总裁,他后来又出任欧洲中央银行副总裁。他表示:「希腊如今是团结一致的欧洲与欧元区的一员,未来仍将如此。」

尽管希腊经济深陷衰退,而且為了获得紓困金援,必须实施严厉的撙节措施,民众仍大力支持欧元,民调显示,支持度高达80%。

英国人对此一欧洲单一货币的敌意则比过去还要厉害,而且难以掩饰对当年坚持不加入欧元区的得意。

但是,这种情绪掩盖了一个事实,就是欧元区虽然陷於困境,英国经济其实好不到那裡去。

民调结果显示,65%英国人表示,他们认为欧元注定要完蛋,只有1/5受访者认為欧元能够存续。

「星期泰晤士报」(Sunday Times)标题颇能掌握这种气氛:「欧元不妙,但至少我们身在欧元区外。」

北欧的瑞典与丹麦虽都是欧洲联盟成员,但一直拒绝採用单一货币欧元,如今重创欧元区的债务危机也波及2国经济,它们比以往更爱自家货币克朗。

对瑞典人而言,他们所作抉择目前看来是正确的:该国今年第3季经济成长4.6%,相较於欧元区的0.2%。丹麦情况较差,近几季受到欧洲危机影响,经济已滨临衰退。

鉴于欧洲当前情势,瑞典人和丹麦人都大力反对採用欧元,最近的民调结果显示,多达87.6%瑞典人和71%丹麦人希望继续使用本国货币。

欧元区债务危机无疑已使採用欧元的吸引力转弱,大部分排队等候加入欧元区的东欧国家都乐於再等久一些。

捷克共和国11月公布的民调结果显示,将近70%捷克人反对採用欧元,只有18%表态支持。

波兰12月初公布的民调结果也显示,将近3/4波兰人希望留在欧元区外,仅22%主张加入欧元区。

保加利亚、匈牙利、拉脱维亚和立陶宛也都在观望等待的行列。

(法国国际广播电台)