Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2011年12月17日)

乌克兰总理将到访布拉格

捷新社报道,乌克兰总理米科拉.阿扎罗夫将于19日抵达布拉格并将与捷方官员就重新启动两国之间的政治对话举行谈判。捷克和乌克兰的关系已经经历了数个月冷却期,乌克兰政府终于表现出了修复的愿望。由于乌克兰前政府部长获得了捷克政府的庇护,乌克兰政府出于报复在5月驱逐了两名捷克大使馆的工作人员。

没有欧元欧盟仍将存在

外交部长卡雷尔.施瓦岑贝格先生17日接受德国《莱茵邮报》采访时表示,即使欧元区经济崩溃,欧盟仍将继续存在。施瓦岑贝格先生还表示,他非常赞同波兰外长拉狄克.西科尔斯基先生关于德国应在拯救欧元行动中发挥主导作用提议。施瓦岑贝格先生表示,欧盟是一个政治体系。虽然欧元区经济是欧盟经济成功的原因,但不因盲目的迷信这一体系而忽略了欧盟的本质。

风暴约阿希姆造成交通混乱

风暴约阿希姆16日晚上袭击了捷克全境给交通领域造成了不小的破坏。尤其是在科尔科诺谢和耶塞尼克山区的强风已达到了飓风等级,伴随着降雪狂风使得这一地区的道路和铁路几近陷入瘫痪,途径布拉格至布谢茨拉夫沿线的国际列车均被推迟。消防队不得不连夜赶往波希米亚东部的重灾区帮助清理道路。在地势较高的地区这场连夜的大雪带来了厚达高达45厘米积雪。

三座公寓楼的居民因火灾被疏散

西北部地区小镇伊勒科夫的消防队发言人向捷新社透露,17日凌晨的一场大火使得数幢公寓楼的居民不得不紧急撤离。据悉,这场大火开始于凌晨3点20份,消防队花了超过6小时的时间才将大火扑灭。大约90名住户不得不离开自己的“温暖”的家园前往酒店过夜,其中约有30名住户不得不等到下周才能返家。起火原因目前正在调查中。

安伯托.艾柯作品赢得《人民报》年度大奖

意大利著名作家安伯托.艾柯的作品《布拉格墓地》赢得了《人民报》今年的年度大奖。这部关于阴谋论的著作获得了这项评选从1928年开始以来的最高票数——11票,参与投票的大约有200名作家、翻译家、评论家以及其他应邀参加调查的专业人士。获得第二名的是由马丁.希尔斯基先生翻译的《莎士比亚全集》。

童子军“分发”伯利恒之光

捷克的男女童子军们在平安夜到来的前一个星期开始在全国各地“分发”伯利恒之光。从维也纳采集的伯利恒(耶稣基督诞生地)之光16日抵达捷克,这份圣光首先来到了布拉格的圣维特大教堂接受了来自大主教多米尼克.杜卡的祝福。传播伯利恒之光的传统最早出现在1989年12月捷克斯洛伐克。

(紓紟/中欧社cenews.eu)