Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

“抗议者”成为《时代》2011风云人物

p111215107
2011年抗议者活跃在全世界各大洲。

《时代》杂志表示,参加“阿拉伯之春”和“占领华尔街”的民众,以及在中国、智利、希腊、印度和以色列等地的抗议者,极大地影响了2011年的世界新闻和文化。

《时代》周刊年度风云人物的评选标准是,当选者应该在本年度对新闻与人们生活的影响最大,不管这种影响是好还是坏。

美国《时代》周刊选出2011年度风云人物——“抗议者”,彰显全世界各地的各种反对声音。

《时代》杂志表示,参加“阿拉伯之春”和“占领华尔街”的民众,以及在中国、智利、希腊、印度和以色列等地的抗议者,极大地影响了2011年的世界新闻和文化。

《时代》周刊年度风云人物的评选标准是,当选者应该在本年度对新闻与人们生活的影响最大,不管这种影响是好还是坏。

《时代》周刊编辑瑞克·斯坦格说,“全世界的愤懑沮丧有没有一个临界点?好像到处都听见人们在说已经受够了。”

“他们反抗,提出要求,即使面对催泪弹和枪弹威胁也不放弃。他们身体力行了众志成城的道理。”

人物

2011年几乎全球各大洲都出现了前所未有的动乱和抗议,有些是和平的,有些是暴力的。

美军特种作战司令部司令威廉·麦克拉文上将位列年度风云人物第二名,他指挥美军於今年5月在巴基斯坦的秘密行动中击毙了基地组织领导人本拉登。

中国异见人士艾未未位列第三名,美国众议院预算委员会主席保罗·莱恩列第四,英国王妃凯特位列第五。

评选年度风云人物是《时代》杂志的一项传统,始于1927年,颁给那些在一年当中对全球文化产生重大影响的个人、团体、族群、地区和理念。

2006年,《时代》周刊的年度风云人物是代表千万网民的“你”这个概念。

2009年的年度风云人物榜,中国工人因成功“保八”而入围。

2010年,社交网站Facebook的首席执行官马克扎克伯格被选为当年年度风云人物。

(BBC)