Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2011年12月4日)

财政部将2012年 GDP增长预测定为0.8%

财政部根据国内外经济机构预测进行了一项调查,数据显示捷克明年的国内生产总值预计增长0.8%,而通胀率则将达到3%。新闻网站ihned.cz报道,2013年的经济增长率预计为2.1%,而2014年时则为2.3%。至于通胀率则始终在捷克国家银行设定的目标2%附近徘徊。

2012年食品价格预计上涨10%

新闻网站novinky.cz报道,根据生产商和销售商的预测,明年的食品价格将增长10%左右。捷克商务和旅游联合会会长兹德涅克.尤拉切卡先生表示,引起价格上涨的主要因素是克朗汇率不够坚挺以及国内增值税税率的上调。此外交通运输和能源价格的上升也势必对商品价格造成影响。

5名外籍人士因袭警被逮捕

五名外籍人士因在波希米亚北部小镇瓦兰斯多夫袭击警务人员而被关押,警方发言人表示他们将对这几名男子提起诉讼。这群外国公民涉嫌在3日凌晨2:30左右袭击了在酒吧里的7名下班后的警务人员。有消息称,此次的袭击行为属于私人报复行为。

船体倾覆致两人失踪

波希米亚南部利普诺大坝发生一起翻船事件,据悉船上乘客中有两人失踪。警方发言人4日表示,这艘船上共搭乘三名讲德语的游客。其中一人设法游到了岸边,而另外两名21岁的男子至今不知所踪,目前警方仍在继续搜寻他们。

伊赫拉瓦一农场遭投毒

新闻网站novinky.cz报道,伊赫拉瓦区的一家农场怀疑遭人投毒。目前已造成5匹马死亡,另有3匹马也出现了中毒症状。初步怀疑是因为食用了有毒饲料,目前中毒的动物已被送往兽医诊所接受治疗。此次事件给农场带来的损失估计超过50万克朗。据网站报道,马匹的拥有者已发布悬赏希望知情人提供线索。

(紓紟/中欧社cenews.eu)