Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

李典霖:我为啥投乔木一票

我们常常报怨中国没有民主,但自己却很少争取民主。就像北外食堂已经贵得离谱,却没人和官儿们据理力争一样。自己不重视自己的权利,你还期盼别人帮你争取?作梦!

如果没有乔木老师的主动参选,估计像我这样糊涂过日子的人还不会留意到五年一次的人大换届选举就开始了。现在第一轮的投票已经过去了一周,毫无疑问,我坚定地投了乔木一票。虽然这些候选人,除乔木外,我也不了解不认识,也无法断言他们比乔木要好。但是觉得我肯定是要投乔木一票的,不仅我自己要投这一票,我还要劝别人也投这一票。

投乔木,我自己有三个理由。

1. He is the person I know (他是我了解的人).

乔木先生曾经给我授课,大一的时候是 international hot issue study,大二的时候是history of the world journalism。以后还给不给我上课,我不得而已。但从我和他有限的课堂接触中,他给我留下这样的印象:关心时事,有点愤青。所以乔木先生参选我觉得他是把自己的爱好结合起来了,我相信他能干好。他如果干不好,我有他手机,有他邮箱,也知道他在哪里办公,可以随时找他理论。

2. It seems he is ready to fulfill the responsibilities as a representative (他似乎已经做好准备,履行代表的责任).

在他的博客里,我看到了很明晰的提案。里面的内容与我的生活息息相关。其中包括东门后面的垃圾站问题,食堂死贵问题等。这些问题存在已久,我大一的时候气愤不过,唠叨几声也就过了。想来也没人鸟你死活,有哪个高官去吃学校食堂,有哪个高官去北外后街。擦!乔木先生的这些提案,我觉得说到我心坎上去了,我也希望这些事能够得到具体解决。

3. If all of us can value our right to vote, there will be a great leap in the nation’s democracy(如果我们都能珍视自己的投票权,国家的民主就会有一个大的发展)。

我们常常报怨中国没有民主,但自己却很少争取民主。就像北外食堂已经贵得离谱,却没人和官儿们据理力争一样。自己不重视自己的权利,你还期盼别人帮你争取?作梦!

这次乔木先生主动参选,用各种社交网络与同学相连,积极走访,为自己争取选票。这在极具”中国特色”的”民主集中制”的中国是一次非常大胆的尝试。同样,这也让我们这些学了很多年民主的学生第一次有机会在践行自己民主的权力。无论乔木先生竞选成功与否,我想这对于我们每一个人都是一个启发:原来我们可以亲身参与选举。

我想,如果我们每个人都能珍惜自己的选举权,这个国家的民主进程就会向前迈进一大步。

(作者博客)