Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

“一种新的右翼恐怖主义” 震惊全德国

p111115104

一个恐怖组织多年来不断制造流血案件却一直没有被发现,这个消息让举国震惊。内政部长弗里德里希在接受《图片报》采访时表示,人们一直没有把德国各地发生的谋杀案同图林根州的右翼极端组织联系起来,这个事实是令人不安的。目前不清楚的是,宪法保护部门在其中起的作用。首先要搞清的问题是,这些早在1998年开始就受到宪法保护部门监控的极右分子怎么会在调查中”被漏网”。

根据最新调查结果,德国图林根州的一个新纳粹团伙应为一系列犯罪行为负责,包括10起谋杀、多次银行抢劫和一起爆炸案。联邦政府认为这种犯罪方式已达到了一个新的层次,并首次使用了“右翼恐怖主义”这个概念。

检查机关已就”涉嫌建立及加入恐怖组织”立案侦查,目前已公布的案情震惊了全德国。内政部长弗里德里希(Hans-Peter Friedrich)表示,要警惕”一种新的极右翼恐怖主义”。”极右恐怖”?过去多年,德国没有人谈起过这个词。到底发生了什么?

11月13日晚,有关部门对36岁的女嫌疑人Beate Z发出了逮捕令。她被指控与另两名同伙于1998年建立了右翼极端组织”国家社会主义地下党”。这三人被怀疑在不同的城市参与了多起谋杀。本周,检查机关还对第4名嫌疑人发出了逮捕令。

DVD上的供词

对于这个团伙参与右翼极端暴力犯罪,已基本不存在什么疑问。《明镜》周刊收到了以这个小组名义寄出的一张光盘,其成员在这张光盘上供认参与了谋杀。2000到2006年间,德国多个城市发生了一系列针对外籍小业主的杀人案,其中3起发生在纽伦堡、两起在慕尼黑,在汉堡、罗斯托克、多特蒙德和卡塞尔各有一起。受害人为8名土耳其人和一名希腊人。作案凶器都是同一把手枪。

2007年海尔布隆市一名女警官被杀也成为一桩悬案。这名22岁的女警察头部中枪身亡,与她一起巡逻的同事受重伤,昏迷了数周。该案一直没有被侦破。

发现作案凶器

直到2011年11月才有了新的线索。警方在图林根州埃森纳赫附近一辆被烧毁的旅行车里发现了两名被袭警察的手枪。此前两名男子在车中自杀,他俩被指控抢劫过多家银行。

与此同时,萨克森州茨维考的一座民居起火。这座房屋正是两名自杀者和他们的女伴Beate Z的居所。几天后,36岁的Beate Z在耶拿向警方自首。人们后来在房屋的废墟中找到了射杀9名无辜外国人的手枪。

在北威州,警方正在根据DVD上的线索,查证这个新纳粹团伙是否与2004年发生在科隆的一起爆炸袭击有关。爆炸发生在一条主要由土耳其人居住的街道,造成22人受伤。

政界群情激奋

一个恐怖组织多年来不断制造流血案件却一直没有被发现,这个消息让举国震惊。内政部长弗里德里希在接受《图片报》采访时表示,人们一直没有把德国各地发生的谋杀案同图林根州的右翼极端组织联系起来,这个事实是令人不安的。目前不清楚的是,宪法保护部门在其中起的作用。首先要搞清的问题是,这些早在1998年开始就受到宪法保护部门监控的极右分子怎么会在调查中”被漏网”。

反对党批评联邦政府失职。社民党内政问题专家维费尔斯皮茨(Dieter Wiefelspuetz)对《汉堡晚报》表示,这对德国安全机构是一场”难以置信的灾难”,”警方、宪法保护部门一直对议员们表示,有暴力倾向的极端分子是存在的,但没有向恐怖威胁发展的迹象。”

周二,联邦议会负责监督情报部门的小组将就此进行讨论。与此同时,全德国的检查机关开始重新调查一批未侦破的案件。总理默克尔也承诺要把事情查清楚:”受害人的家属可以相信,我们这个法制国家将尽一切努力查清这些案件的背景。”默克尔说:有关恐怖连环案是”令人汗颜的”。

(德国之声)