Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

神八天宫对接成功创历史 假人坐神八模拟太空生活

p111103102
电视画面:神舟八号与天宫一号对接一刻画面。

中国宇宙飞船「神舟八号」3日凌晨1时30分成功与太空站实验版「天宫一号」对接,正式打造中国「天空之城」,成为继俄美后第3个有能力实现太空对接技术的国家,揭开中国太空发展史上新一页,预定将于明年迎来航天员进驻。

新华社报道,在太空高速运行的神八飞船和天宫一号,于昨晚11时左右建立起了稳定的空中通信,进入自主控制阶段,为时约两个多小时的接合揭开序幕,晚上1时许,吴邦国、温家宝、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等领导都云集北京航天飞行控制中心,观看天宫一号和神舟八号交会对接实。约在1时30分,神八与天宫的对接环成功接触,并在15分钟内完成捕获、缓冲、拉近和锁紧4过程,最终实现两航天器刚性连接,形成组合体,控制中心响起热烈掌声。

中国首创的两个模拟太空假人,今天亦乘搭了神八升空,假人按真实飞行状态穿上太空服,并有人体代谢仿真装置、生理信号设备。地面控制中心昨日已收到有关信号,认为假人状态良好。专家指出,由于仿真人功能和体征更接近真人,因此比用动物验证更好。

较动物接近真人

中国航天员科研训练中心专家许志描述,两个在神八内的模拟航天员,身穿白色舱内宇宙飞行服、躺卧在狭小椅盆中、身体被束缚带紧紧固定。「它们各重75公斤,五官俱全,有头、躯干和四肢等14个部分,其重量和形态与真人基本一致。安装在坐骑上的姿态也与载人姿态保持一致。」

「由于神八没有人,不会真的产生心电、呼吸、体温、血压等生理信号,所以我们采用拟人生理信号主机,仿真发出这些信号,考核信号传输链路是否正常,为下一步载人飞行进行验证。」许志说,该中心研制出拟人生理信号主机,仿真产生心电、呼吸、体温、血压等信号,经采集传输下传到地面。在真实飞行中,这四大生理指标密切关系航天员飞行时的身体健康,需要实时监测,供地面医监医生分析。

形体假人穿着的舱内宇宙飞行服,也是宇宙飞船发射、返回和变轨阶段航天员必穿的,危急时可以救命。宇宙飞船座舱一旦发生泄漏,压力突然降低,舱内宇宙飞行服能立即供氧供气,提供防护。

中国航天专家庞之浩表示,神舟宇宙飞船搭载的模拟航天员为中国首创,目的是为载人航天进行飞行试验,而外国早期的此类试验一般都是通过搭载灵长类动物(如猴子)完成的。他表示,在真正的航天员上天之前,搭载模拟人飞天进行验证比搭载动物更有优势,因为相比动物而言,仿真人的功能和体征更接近真人。(明报)

中国神舟八号成功对接天宫一号

继美俄之后,中国成为世界上第三个掌握完整的太空对接技术的国家。

格林威治标准时间11月2日17:43分(北京时间11月3日凌晨1:43分),中国的“神舟八号”飞船和中国首个太空实验室“天宫一号”第一次成功对接。

整个对接过程一共大约持续了十五分钟时间,神舟八号与天宫一号连为一体。

这次对接成功标志着中国向建立自己的载人空间站又迈出关键一步。

神舟八号携带了宇航员在空间站生活所需的航天食品、清洁用品、冷藏用品、药品、实验配套用品等。

在北京的科学家介绍说,首次交会对接完成后,组合体飞行12天,计划在11月14号飞船与目标飞行器分离,完成两次交会对接之后,计划在11月16号控制神舟八号飞船与天宫一号分离,11月17号神舟八号返回地面。

此前,中国外交部发言人就中国的未来国际空间合作计划表示:中国一贯主张和平利用外空,愿和国际社会一道开展国际合作。

载人飞行

神舟八号与天宫一号对接后将形成中国首个无人空间站,为规划中的天宫二号以及三号载人空间站进行准备。

早些时候,中国航天员系统副总设计师王宪民透露,虽然神州八号上没有宇航员,但是飞船会携带假人上天,以进行相应的科学实验。

中国载人航天工程新闻发言人武平介绍,明年将进行神九、神十与天宫一号的交会对接试验,至少有一次是载人飞行。

中国希望能够在2020年之前组建一个空间站,这次对接是这一努力的重要组成部分。

继美国和俄罗斯之后,中国成为世界上第三个掌握完整的太空对接技术的国家。

(BBC中文网)