Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

中国驻奥地利大使史明德谈胡主席访奥

p111023101

应奥地利总统菲舍尔的邀请,中国国家主席胡锦涛将于本周末对奥地利进行国事访问。这是胡锦涛主席此次欧洲之行的唯一国事访问,也是今年下半年中国外交的一次重大行动。此访也是中国国家主席12年来首次访问奥地利,恰逢中奥建交40周年,对增强双方政治互信,深化互利友好合作,增进理解和友谊,全面推进中奥关系和中欧关系深入发展意义重大。

继往开来,扩大共识,深化合作,增进友谊
——中国驻奥地利大使史明德谈胡主席访奥

2011年10月21日,欧洲时报周刊记者就中国国家主席胡锦涛即将对奥地利进行国事访问采访了驻奥地利大使史明德。史大使就访问的重要意义、中奥关系发展情况及两国合作前景回答了记者提问。

史大使表示,应奥地利总统菲舍尔的邀请,中国国家主席胡锦涛将于本周末对奥地利进行国事访问。这是胡锦涛主席此次欧洲之行的唯一国事访问,也是今年下半年中国外交的一次重大行动。此访也是中国国家主席12年来首次访问奥地利,恰逢中奥建交40周年,对增强双方政治互信,深化互利友好合作,增进理解和友谊,全面推进中奥关系和中欧关系深入发展意义重大。

史大使介绍说,双方对此都非常重视。访问期间,胡锦涛主席将在维也纳同菲舍尔总统举行会谈,并分别会见奥总理法伊曼和国民议会议长普拉默。两国领导人将回顾和总结40年来中奥关系发展历程以及各领域务实合作取得的重要成果,确立两国关系未来发展的指导原则和重点领域,并就双方共同关心的国际和地区热点问题深入交换意见和看法。双方还将签署经贸、金融、文化、科技、教育等领域的多项合作协议。此外,胡锦涛主席还将在菲舍尔总统夫妇的亲自陪同下前往萨尔茨堡参观访问。

关于中奥关系,史大使表示,1971年5月28日,中国和奥地利正式建立外交关系,在当时的政治大气候下,奥地利作为最早承认新中国的欧洲国家之一是非常难能可贵的。中方一直高度赞赏并十分感谢奥地利政治家的勇气和远见卓识。40年来,中奥关系在双方的共同努力之下得到持续、全面和稳定发展,达到前所未有的高度和广度。政治上,高层互访空前活跃。去年1月,菲舍尔总统对中国进行了国事访问。今年2月,时任副总理兼财长普勒尔和外长施平德勒格一起访问了中国。5月,法伊曼总理首次正式访华。此外,今年奥方还有联邦议会议长和多名内阁部长访华。年内中国也有多位高层领导访问奥地利。胡锦涛主席对奥地利的首次国事访问,必将把双边关系将推向新的高潮。

史大使指出,40年来双边经贸关系发展迅速,硕果累累。根据奥方统计,2010年两国贸易额达82.4亿欧元,40年前仅为2900万欧元。中国已是奥地利第五大进口来源国、第九大出口目的地国,2010年超过美国成为奥在欧洲以外的最大贸易伙伴。今年1至7月,两国贸易额达51.4亿欧元,同比增长15.8%,这在世界金融经济危机的背景下是尤其难能可贵的。截至2011年8月底,奥在华投资项目1008个,实际利用奥资12.9亿欧元。经中国商务部核准的中国企业对奥投资为1403万美元。此外,文化交流和人员往来日益扩大。中奥建交40周年之际,两国共举办了200多场文化活动。不久前国务院新闻办在奥举行的“感知中国—奥地利行”活动取得圆满成功。两国间已结成友好伙伴关系的城市达18对。2010年有20万中国人到奥地利旅游,去中国的奥地利人达8万。金色大厅、音乐厅等音乐场所共举办了20场中国音乐会。

史大使表示,奥地利是欧盟重要国家,也是中国的友好合作伙伴。两国和两国人民都崇尚和平,尊重彼此选择的发展道路,致力于加强不同文明之间的对话。这对于增进中欧之间的相互理解和信任,推动国际社会合作应对各种挑战具有重要意义,也使中奥关系超越了双边范畴,具有更广阔的发展前景。中奥关系经历40年发展,基础牢固,潜力巨大,前景美好。相信胡锦涛主席此访必将取得圆满成功,也将全面推动和深化两国在各领域的务实合作。作为驻奥大使,他本人对两国关系未来发展充满信心。

最后,史大使还借此机会向多年来为中奥关系发展做出贡献和努力的旅奥华侨华人表示由衷的感谢。

(宣绚/欧洲时报周刊)