Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

斯洛伐克否决欧洲稳定基金议案

本周内,斯洛伐克议会还可以就扩大”金融稳定工具”举行新的投票,但要得到多数通过,只有反对派支持才行。这并非易事。

斯洛伐克议会未能通过议案,联合政府也因此垮台。

斯洛伐克议会周二(10月11日)未能通过对缓解欧元区金融危机至关重要的欧洲金融稳定基金(EFSF)扩容议案,执政的联合政府也随之垮台。

扩充EFSF救助资金的方案必须得到欧元区17国的一致同意,除斯洛伐克外,其它16个成员国都已通过。

在斯洛伐克执政联盟的一个小党表示要投弃权票后,外界普遍预计该议案无法获得通过。

执政联盟将此议案与政府信任案挂钩,在政府垮台后,斯洛伐克议会很快将对EFSF扩容议案再度表决,预计通过的可能性很大。

再次投票时间尚未确定,不过斯洛伐克财长米克罗斯表示,本周末会通过这一议案。

斯洛伐克总理拉迪科娃此前表示,即便造成联合政府垮台,也要通过EFSF扩容议案。

她说:“现在整个欧元区都面临危险,不是几个小的国家的问题。事态在不断变化,这需要我们做出快速的反应。”

由于希腊主权债务危机越陷越深,欧元区经济疲软并受到拖累,欧元区于今年七月达成协议,计划将EFSF的救助资金扩充至4400亿欧元,并允许政府对银行注资、购买政府债券。

(BBC中文网)

斯洛伐克议会拒绝”金融稳定工具”

p111012102
斯洛伐克总理拉迪乔娃最后一搏。

扩大”金融稳定工具” 的最后一关未能攻破。周二晚,斯洛伐克议会在一次专门设立的表决中对扩大这一拯救机制响亮说”不”,由此,将信任表决同拯救欧元联在一起的该国总理拉迪乔娃以及她领导的斯洛伐克政府也将一并下台解散。

表决结果显示,在总共124名到场的议员中,只有55名投了赞同票,9名议员投了反对票,60人弃权。

表决前,各党派之间、党派内部相互游说的工作持续了一整天。事实上,这一否定的结果并非出乎人们的意料。

这是欧元区国家举行的最后一场决定也被称作”欧元保护伞”今后命运的投票。投票前就充满了悬念,但在整个讨论期间,担心不能过关的情绪一直占着上风。现在,事实摆在了人们的面前,斯洛伐克成为欧元区唯一一个行使了否决权、拒绝”金融稳定工具”的国家。

此前,斯洛伐克总理拉迪乔娃将对自己和政府的信任案同救助欧元捆绑到了一起。表决失败后,按照该国宪法,斯洛伐克政府也必须下台。不过,即便在这种情形下,现任总理拉迪乔娃仍然有可能领导组建新政府的谈判。

本周内,斯洛伐克议会还可以就扩大”金融稳定工具”举行新的投票,但要得到多数通过,只有反对派支持才行。这并非易事。

扩大”金融稳定工具”的内容包括,将目前的欧元拯救基金从2500亿欧元提高到4400亿欧元。这笔基金可以用来直接从相关国家或者从投资者那里购买欧元国家债券。此外,可以预防性地向出现问题的欧元国家支付贷款,也可以向受到重创的银行提供资金支持。但这一旨在同金融危机作斗争的计划必须在17个欧元国家议会得到通过。

(德国之声)