Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

孔捷生:在中国,有一句话说出来点得着火

闻一多那首〈一句话〉,换成由党来宣谕:「爆一声:咱们的中国!」咱们就是这样的国家,物竞天择,顺昌逆亡,奉劝你们要想清楚。

诗人闻一多句曰:「有一句话说出来就是祸,有一句话说出来点得着火。别看五千年没有说破,你猜得透火山的沉默?说不定是突然着了魔,突然青天里一个霹雳,爆一声:咱们的中国!」

殊想不到,有两个初到贵境的美国人的一句话,在中国点着了熊熊野火。第一个当然是骆家辉,这且不去说他;第二个是寂寂无闻的黄毛小子,他无非在新浪注册了「美国人麦克」的ID,发了第一条微博:「大家好,我叫麦克,来自美国,我刚到北京,我想上facebook和家人联系,但是上不去了,有什么办法吗?」

这句话说出来就是祸,但麦克立刻在中国「火」了,其火爆程度堪与早前「你妈妈喊你回家吃饭」媲美,而这回是麦克千呼万唤他的美国妈妈,却硬是穿越不了万里长城厚重的墙砖。他这条微博被「推友」们推了上万次,评论五花八门,A:「联系不上就对了,说明你在中国,这是敏感国家……」B:「来中国只能做井底之蛙,只能看见头顶一片天!劝你还是回美国吧……一句话,天朝很危险。」C:「去北京邮电大学找方滨兴教授(御用防火墙之父),对了,建议你给美国驻华使馆打电话问问,敦促他们出面解决这个问题,如果成功了,中国人民会记住你的。」D:「我建议你去找红杏同学(红杏出墙之意),在中国只有她能翻墙上facebook,阳春三月欲赏花,还须翻墙到邻家。闲来把酒煮河蟹,马勒戈壁草泥马。」……麦克想必看儍了,原来这就是中国!

另一个「火」极不衰的骆家辉,笔者在本栏已写过两文,借骆大使的光,点击率也很「火」。但天朝还嫌骆家辉热得不够,偏要火上浇油,《环球时报》社评左右开弓,既鞭挞追捧骆大使的网民以及某些国内媒体,又警告骆家辉不应以「巧妙手法」干预中国舆论,要「去明星化」,训导他「做好美国驻华大使」。

这篇超级「雷人」的红色檄文,已多有论者评议,笔者不欲多谈,却不由念及谷歌退出中国,当时中国官方发言人赵启正的说词,他称:「物种进化,首先要求物种适应环境,没有听说要环境去适应物种的。所以,谷歌进入中国需要适应中国的文化环境。」骆家辉亦复如是,中国是专权国家加官本位社会,天朝无意改变─也改变不了权力者的骄奢放逸,官员全方位的特权,本身就是向屁民展示的一种声威符号。骆家辉这粒小石子投入万丈深潭,固能溅起小小涟漪,但「天不变道亦不变」,需要改变自己,适应「中国特色」大环境的是骆家辉自己,当然也包括那位初来乍到,入乡问俗的美国小子麦克。

闻一多那首〈一句话〉,换成由党来宣谕:「爆一声:咱们的中国!」咱们就是这样的国家,物竞天择,顺昌逆亡,奉劝你们要想清楚。

(香港苹果日报)