Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

帕潘德里欧:持续抨击希腊令人愤怒

在德国联邦议院就扩大欧元拯救机制进行投票之前,希腊总理帕潘德里欧来到柏林,请求给予该国更多支援。

希腊在过去几个月中做了很多事情,帕潘德里欧总理在参加德国工业联合会主办的”德国工业日”活动时作出以上表示。但希腊仍需要更多援助,更需要时间。帕潘德里欧强调,希腊的改革触及深层,因此不可能一夜之间完成。没有国家比德国更清楚这一点,因为在两德统一之后,德国也经历了一段类似的巨变时期。

“我们在几个月的时间里完成了从未实施的改革措施。是的,我们把危机变成一次机遇。我向您们保证:大家在希腊的投资不会让我们固步自封于从前的日子,而是对希腊未来的投资。”

帕潘德里欧表示,希腊不是一个穷国,但国家治理出现了问题。他平静的语调和就事论事的态度博得了现场听众友好的掌声。但同时,德国工业界也明确表示,”投资希腊”目前不在议程之中。因为如果无法从扩大的欧元拯救机制中获得额外的财政援助,希腊就会陷入破产境地。一旦所有欧元区国家都亮出绿灯,更大的”欧元拯救伞”就能投入使用。德国总理默克尔表示,这一赞成票具有重大意义:

“至关重要的是,我们德国将提供一切(希腊)希望得到的援助,以帮助希腊重新赢得信任,让我们能够走出目前这种令人担心的局面。不再每个月都收到糟糕的消息,而是让市场得到这样的印象:希腊正行走在一条正确的道路上。”

德国经济界也致力于扩展欧元拯救机制,以防止作为统一货币的欧元受到威胁。德国工业联合会主席凯特尔(Hans-Peter Keitel)认为欧元已经面临险境:

“货币联盟终结对于德国以及德国工业界而言意味着巨大的损失。各位都很清楚德国经济与我们的欧洲邻居们紧紧联系在一起。重回单个国家货币,或者分裂欧元区都可能伴随着无法估计的风险,而且不仅仅在经济领域,也在政治领域。”

周四联邦议院就扩大欧元拯救机制进行表决时,反对向危机国家提供巨额信贷援助的声音也将有机会得到表达。希腊总理希望外界能够尊重希腊的改革努力。否则的话,希腊民众就会失去进一步变革的动力。

“因此,针对希腊的持续抨击是非常令人愤怒的。不仅仅是以非凡努力完成严苛指标的政治领导层对此感到愤怒,为了完成这一艰难转变而承受了痛苦牺牲的希腊民众也是如此。”

帕潘德里欧并未就欧盟认为希腊的紧缩措施在某些方面仍有不足的事实做出评论。他承诺,希腊将独自完成自己的义务。此外他要求对欧盟机构进行改革,以更好地抵御未来的金融危机。

(德国之声)