Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

李逊达:骆大使拿优惠券买咖啡让中国人笑了

p110816102

在中国,骆大使的“小儿科”举止却让中国大爷们一定视为是俗气的小男人,更不像摆阔气爱消费的美国佬。中国人一定这样认为,婆婆妈妈的琐事还要让一个强国的大使去操心吗?居然为了一点蝇头小利拿出什么优惠拳来,简直是丢尽了美国大国的脸。

据App梦工厂董事长唐朝晖12日在新浪微博发布消息称,在西雅图机场巧遇骆家辉,正排在他前面,背着双肩包,带着女儿买咖啡。“搞笑的是,骆大使拿出一个类似优惠券的纸给店员,店员左看右看,告诉大使此券不收,一点不给面子。大使也不生气,微笑地把它收回,随即拿出信用卡。”

如果唐朝晖说的这个花絮是事实的话,我不禁偷偷地窃笑了,然而我的瞬笑未能落定,更让我明白了中美两种文化是多么的不同,也许中国的落后最根本的还是文化的落后。如果我们能承认自己的文化和我们的主义是风马牛不相及的话,那么我们的封建文化才导致今天的中国官场是何等地牛的真正原因了。

骆家辉虽然是黄脸黑发的中国脸,但他却是典型的白人心,也就是说他骨子里是典型的美国人。他出生于华盛顿州西雅图市,祖籍广东台山,为该移民家庭的第三代。61年来他受的都是道地美国文化的熏陶,他根本不会中国话,操一口纯美语比纯美国佬更牛。他只能从外表上让中国感到一种心理亲近和安慰。但这种错觉不要误认为他会对中国有丝毫的让步。外媒甚至指出,百分百的美国人骆家辉恐怕不方便给中国“打折”。

骆家辉是美国民主党党员,在1997年至2005年间担任华盛顿州州长,是第一个担任美国州长的华裔美国人,2009年又成为首个华裔商务部长。2011年3月8日美国总统奥巴马提名骆家辉担任驻华大使。经美国参议院7月表决批准后,他正式成为美国历史上首位华裔驻华大使。

为此西雅图新闻网站Seattlepi.com12日的报道称,奥巴马此次对骆家辉的指派大有让其“衣锦还乡”的感觉。但是报道同时指出,骆家辉的中国之行担子并不轻松,他一上任就面临着艰巨的任务。法新社认为,骆家辉的新职位“富有声望但异常艰难”。虽然外界通常看好骆家辉的中国血统给他的驻华大使工作“加分”,但是骆家辉身上的两种不同文化的融合,也许正是他未来需要面对的挑战。马来西亚《南洋商报》总结骆家辉其人是得出这样的论点:

“骆家辉的梦落在美国,美国大陆养他育他,他的英文比白人有过之而无不及,逻辑思维及价值观和奥巴马同一体系。他不懂中文,敬礼时面向星条旗,中国则仅是祖父的记忆;除了五官外,就如他自己说的:‘我是百分百的美国人’。”

笔者一直在思考,一个华裔的驻华大使对美国利益来说有什么优势呢?对非裔总统奥巴马来说,他的文化也决不是纯美国的,而这对接近非洲来说,美国还是占有一定的优势;那么奥巴马打华裔这张外交牌,能说华裔血统的亲近不占有一定优势吗?至少奥巴马这个动作表示了他对中华民族的一种尊重。

骆家辉用优惠券买咖啡的这个细节,就能说明这是一种国家文化的真实反映。如果透过这个现象去看本质的话,我终于还是发现了两个国家的文化的本质差别不是一点点。如果骆大使换了中国驻美国大使上任的话,显然是不会有那种镜头让一般平民能亲临观察得到的。我从来没听说过,中国普通乘客是能和中国大使同样去排队候机的。如果中国大使上任,一定是前呼后涌地用小车直接把他一家人护送到专机旁,哪能可能让大使去排队呢?大使是什么级别?还能让他背着双肩包吗?又不是出去旅游,即使是旅游,中国大使级的官也决不会有失体面地背着双肩包的,帮他拎的只能是胀鼓鼓的公文包。

一个细节,透视出两种文化,你说那种文化让老百姓更乐意接受呢?然而中国文化却又说,中国的官员就是人民的公仆,如此虚伪得让人笑掉大牙的宣传,足以说明文化的差别决定了两种民族的不同命运也是注定的。这样的落后实质是最本质的落后,才导致中国的官员总是居高临下地发号施令,臣民总是把公仆当作衣食父母,唱歌总是用母亲来比喻。

再说说骆家辉用优惠券买咖啡的细节则更精彩了。精彩在哪里?精彩在让世人认识了骆家辉的平民化,在美国一定是个十分精明的又会过日子的好男人,不会把优惠券不当一回事。但在中国,骆大使的“小儿科”举止却让中国大爷们一定视为是俗气的小男人,更不像摆阔气爱消费的美国佬。中国人一定这样认为,婆婆妈妈的琐事还要让一个强国的大使去操心吗?居然为了一点蝇头小利拿出什么优惠拳来,简直是丢尽了美国大国的脸。然而骆大使不认为这样有什么失面子,却当众毫不羞涩地随意地干了。也许他过去一直是这样消费的,因为美国没有“三公”消费可让他去潇洒,他只能老老实实沾点小便宜;也许勤俭持家这是普通美国人也是国家公职者都必须遵守的一种道德,但在中国这样的底线对国家公务员来说,恐怕是早已不存在了。所以腐败为什么这三十年为何得不到根本抑制,关键就是上层权力者破坏了这条底线,特别是“三公”消费让公务员的一切消费全都包销了,而能这样不越轨的都是属于清廉的好官了。

从骆大使上任的一些细节来看,美国的公私分明做得十分让人放心,他们的自律确实做到了。

更为让人赞叹的是美国环境决定了美国文化的本质是公平、积极向上的。你想,当骆大使拿出一个类似优惠券的纸给店员,店员居然左看右看,告诉大使此券不收,一点不给面子。这样的事会在中国会发生吗?根本不可能。接待的不会是店员,一定是经理或老板。他们也一定会给大使的面子。中国人的面子是给有面子的人的。再说,美国的大使居然也不生气,还微笑地把它收回,随即拿出信用卡,这在中国绝对不会发生,这不是让大使丢尽了脸吗?中国的大使能丢得起这样的脸面吗?大使上你家的门,已经是给你赏大脸了,居然给你脸你还不要,那一定给你真正的脸色了。这又是两种不同文化是势必要冲突的。

再说中国的文化决定了中国当大官的男人决不做一些不上台面的小事,中国的大使夫人会让自已的先生为了咖啡而去操心吗?即使大使夫人自己也不会为此去瞎操心,中国的分工是十分明确的,什么级别干什么事,这也是中国的一种文化特色,表明中国的官是只能上升而是不能跌落的,一旦失落就什么都没了。为此,为了特权,为了利益,为了脸面,为了个人,不惜出卖人格,出卖良心的事时常会发生在他们身上了。

(中国选举与治理网首发)