Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

新疆喀什再发暴力事件 警察毙4人逮4人

p100719552
资料图片:在喀什市街道旁乘凉的少数民族居民。

新疆喀什再次发生砍杀事件 4名嫌犯被抓

人民网喀什7月31日电 31日下午4点20左右,新疆喀什市人民西路香榭大街步行街发生砍杀事件,4名行凶歹徒被抓,伤亡人数正在统计当中。

记者在现场看到,目前事发现场已经拉起警戒线,警察、武警正在疏散周围群众,消防、医疗等部门正在现场展开紧急救援。

人民网将会对事件进行跟踪报道。

另据新华英文最新消息 新疆喀什今日下午约4点半左右,市中心附近步行街一带发生爆炸,4名嫌疑人被警方击毙,另外4人被抓获,另有超过10名行人和警察在抓捕行动中受伤。(胡仁巴/人民网)

新疆喀什市发生枪战 警察毙4人逮4人

经喀什警方证实:今天下午发生在喀什的行凶歹徒约12人,目前四人被击毙,4人被擒,仍有四人在逃!目前歹徒砍伤路人及警察10余人。另悉:警察与歹徒交火,枪声一度被认为是爆炸声音!(钻石小鱼/厦门小鱼网)

新疆喀什市中心爆炸 警察毙4人逮4人

据新华英文最新消息,新疆喀什今日下午约4点半左右,市中心附近步行街一带发生爆炸,4名嫌疑人被警方击毙,另外4人被抓获,另有行人和警察共10余人在抓捕行动中受伤。

Police kill 4 suspects in Xinjiang city
English.news.cn 2011-07-31 18:26:52 FeedbackPrintRSS

KASHI, Xinjiang, July 31 (Xinhua) — Four suspects were shot dead by police in the city of Kashi (or Kashgar) in northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region Sunday afternoon.

Four others were caught, while police are hunting for the rest four following an eruption of violence at 4:30 p.m., in which more than 10 pedestrians and police officers had been found injured.

Local sources have earlier said three people died from a blast at the scene, but witnesses said the victims were hacked to death by the rioters.

The incident happened after at least seven people were killed by rioters on Saturday night in the same city.

Two suspects hijacked a truck at 11:45 p.m. Saturday, stabbing the driver to death and ramming into pedestrians. The pair later jumped out of the truck and hacked bystanders.

Xinjiang, home to China’s Uygur minority and other ethnic groups, has been under terrorist threat.

Police shot 14 rioters who attacked a police station and killed four people in Xinjiang’s Hotan city on July 18.

The attack left four people dead, including an armed police officer, a security guard, a woman and a teenage girl. At least four others were injured.

Police concluded later that the riot was “a severely violent terrorism case” that was organized by terrorism groups.

A big riot happened on July 5, 2009, when rock-flinging and knife-wielding rioters looted shops, torched vehicles and killed nearly 200 people.

In March 2008, five months before the Beijing Olympics, police arrested a 19-year-old Uygur for her foiled terrorist attempt on a passenger flight.

新疆喀什市区中心步行街一带突然发生爆炸

在7月31日大约16时30分钟左右,新疆喀什市区中心附近的“步行街”一带发生爆炸,大量的消防车、警车、救护车正赶往步行街。据金长城酒店工作人员介绍,他们接到电话称客人在那里吃饭,遇到爆炸事件,附近已经有警察将他们保护在附近的一个居民小区。

金长城酒店距步行街约有一公里远,记者正步行赶往步行街。没有出租车愿意带记者前往,行人行色匆忙纷纷躲避。据了解,爆炸导致3死3伤, 已抓获两名歹徒.据悉,死者中包括一名警察。(新华社)

7月31日下午约4:30,新疆喀什市中心附近步行街一带发生爆炸,导致3死3伤。据悉,死者中包括一名警察;已抓获两名歹徒。(中新网)

31号下午四点三十,新疆喀什市中心步行街附近发生爆炸,大量警察和消防车正赶往现场。(推特)