Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

解放日报报业集团在布拉格举办第47届文化讲坛

f110749503
出席讲坛的上海与欧洲华文媒体负责人与嘉宾合影,庆祝讲坛成功。

由上海市侨办和解放日报报业集团主办、捷克华商会协办的主题为“文化的对话与互鉴”的第47届文化讲坛7月19日在捷克首都布拉格举行。

解放日报报业集团文化讲坛是原中共上海市委宣传部秘书长兼新闻出版处处长尹明华先生2003年5月起主掌解放日报报业集团之后除推动运营新媒体事业之外的另一重要创新项目。

讲坛自2005年7月开办,潘基文、姚明、杨利伟、范冰冰等名人曾应邀出席,被认为已“迅速有效地扩大党报的影响力”,获得中共中央政治局委员、中宣部部长刘云山肯定。

f110749504
尹明华先生(左)现任上海解放日报报业集团党委书记、社长,中国记协副主席,有评论称之是“中国报业的风云人物,屡有创新的报业主帅。”

f110719507
上海市侨办主任崔明华先生致辞。

f110719508
中国驻捷克使馆文化部参赞俞国弟先生致辞。

f110719509
捷克外交部非欧盟司总司长、前驻华大使维捷斯拉夫.格雷普尔博士致辞。

f110719510
捷克外交部长代表本迪先生致辞。

f110719511
捷克托马斯巴塔大学校长贝德拉.沙哈教授致辞。

f110719512class=”alignnone size-full wp-image-31429″ />
捷克华商联合会会长吴瑞珍先生致辞。

f110719513
德国“欧洲新报”总编范轩先生作“面向世界,说明自己”的主题演讲。

f110719514
法国“欧洲时报”社长张晓贝先生作“细雨入夜的‘文化浸润”的主题演讲。

f110719515
捷克“华商导报”社长陆汉斌先生作“美德与修养,是共同的崇高”的主题演讲。

f110719516
西班牙“欧华报”常务社长陶辛夷女士作“融入,并不意味着‘放弃’”的主题演讲。

f110719517
意大利欧华传媒集团欧华传媒网总编辑金慧女士作“尊重不同文化的‘存在理由’”的主题演讲。

f110719518
捷克汉学家,捷华协会主席乌金女士作“捷华文化,友谊常驻”的主题演讲。

f110719519
香港豪都国际有限公司董事长屠海鸣先生作“文化之美,跨越时空的‘看见’” 的主题演讲。

f110719521
上海解放日报报业集团党委书记、社长,中国记协副主席尹明华先生在19日论坛上的演讲主题是“文化就是如何面对世界”。

他在会场上接受中欧社记者采访时进一步阐述了文化的差异与包容性。他说:“文化的特点主要就是宽容,就是它的包容性。每一种文化存在的理由就是由于它的差异性。因为我和别人是不同的,所以呢我才能够存在;如果我是和别人相同的,那么就被别人去融合掉了。所以从这一点上来讲联合国科教文组织或立65年来在选择解放日报报业集团文化讲坛发布的第一个文化简报就提到了文化的包容性和差异性的问题。这个也是和我们契合的,我们倡导的一种文化理念也是这样的。”

“我们希望通过一系列的文化传播文化活动能够让中国的文化更多地被世界所接受,也让接受过程当中更进一步理解世界各个民族不同的文化。”他说。

当中欧社记者问到中西方在新闻传播观念方面和具体做法上有什么可以吸收和借鉴的东西时,尹明华先生认为文化传播和信息传播是完全不同的。

他说:“我今天特地不管在开幕辞还是后来的演讲当中都特别强调高于信息传播的一个角度,就是说文化是一种永远的存在,即使它换了一种方式,它和信息传播是完全不同的。所以我们搞文化讲坛的意义就是说,通过文化传播的方式让我们大家相互能够更好地来认识和理解。”

对中欧社记者就这个问题的进一步追问,尹先生回答道:“新闻传播只是文化传播的一部分,文化传播也包括了新闻传播,但是从文化传播的角度讲,它是包容一切的。我们到这里来,我们来欣赏捷克,欣赏布拉格的城市,它越美,越和我们不同。如果它仅仅是我们理解中的那一部分,我们就不一定会欣赏,因为我们已经熟悉了原有的东西,那些东西已经化为我们的生活习惯。所以我反复强调地说,就是要以一种文化的包容性来理解,与我们不同的东西同在,就是这个道理。”

“作为中国记者协会副主席,您认为新闻传播有没有一些全世界全人类共同的规律,中国有哪些特色?”中欧社记者问道。

“新闻传播,当然是真实性啊客观性啊等等,这些都是属于大家共同的。1996年我在访问美国的时候就同美国人讲,世界上所有的记者都对新闻事业抱有一种敬业的精神,这是一样的。所不同的是有时候大家所采用的方式不一定相同。”不过尹先生迅速顿住,“今天由于我们是文化讲坛所以我也不和你再多讨论这个问题了。”

对中欧社记者想请他谈谈对英国《世界新闻报》丑闻的看法时,他也以“这个我就不谈了”一语推开。

尹先生透露,解放日报报业集团的新媒体事业已有赢利。他说:“从经济上讲,新媒体有一些还不太多的赢利但是已经处在赢利过程当中。”

有关人员配置,从事纸媒的员工仍然占主要数量。他说:“整个集团有1600人,从事纸媒工作的编辑记者有500多个,新媒体这一块有几十个。新媒体目前所选择的内容也是做传统媒体的记者同时在做。它没有严格的分,本身就穿插在一起的。”

他说:“目前整个新媒体的发展在解放报业集团还在一个探索过程当中,我们主要借助新媒体的一些优势,进一步做大做强传统媒体,因为报纸在发展中遇到一些不可阻挡的困难,这些困难需要借助新媒体的及时性、有效性、面对读者的态度和数据反馈等等做法改进报纸在原有传播过程中的不足。”

不过尹先生认为新媒体也存在巨大的不确定性,所以对新媒体发展一方面是积极投入,另外一方面还要保持一定的谨慎。“而且新媒体的发展牵涉到渠道商,还牵涉到技术上的原因,它也不仅仅是一个报业集团所能做到的。现在我们所能做的是向新媒体学习,做好我们目前的传播工作。”

f110749505
在出席讲坛的嘉宾中有一位身份不凡的老学者,84岁高龄的国际著名藏学家、中央民族大学藏学研究院名誉院长、国务院特聘的中央文史馆馆员王尧教授。他和夫人正在听他们的儿子、奥地利欧洲联合周报社长王敢在会上演讲。

f110749506
奥地利欧洲联合周报社长王敢先生作“让世界读懂中国”的演讲,介绍他开设的奥华书店经营情况,对中国对外文化宣传中一些不切实际的做法提出批评。

(中欧社Cenews.eu布拉格)