Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

明报:日本世界杯创佳绩 中国女足泪在飞

p110718101
北京时间7月18日2点45分,2011国际足联德国女足世界杯在法兰克福商业银行竞技场展开决赛争夺。最后以10人应战的日本队在两度落后的情况下依靠宫间绫的一射一传在120分钟比赛结束时顽强与美国队2-2战平,点球决战海崛步美两次扑出对方点球,最终助日本队点球决战3-1,总比分5-3击败美国队,创造历史成为首支夺得女足世界杯冠军的亚洲球队,也是继美国、德国和挪威后第四支夺此殊荣的冠军之师。

新华社形容,12年是中国生肖一个循环,也成了中国女足由巅峰走向衰败的轮迴,中国足协要对女足没落负直接责任,「在日本足协大搞全民足球、快乐足球时,贪小利而乏远谋的中国足协却出了南勇、谢亚龙这样的贪官。有如此不负责任的领航者,难怪曾遥遥领先日本的中国女足,如今已被对手远远超越」。

日本女足在本届世界杯闯入决赛,创造历史,既成为日本人克服地震与海啸创伤的强心针,亦引起中国舆论反思中日两国足运差距。中国女足曾是世界劲旅,但今届却无缘世盃决赛周,官方新华社形容﹕「世界女足在迅勐地飞,而中国女足却是眼泪在飞!」该社指出,中国足协要为女足的没落负直接责任。一名在当打之年退役的内地女足健将更直斥,中国足协「太可恶」。

20年前的第1届女足世界盃,日本队在小组赛中被瑞典以8:0羞辱;20年后的第6届世界盃准决赛,日本3:1轻鬆取胜瑞典,内地足球评论员姬宇阳形容:「这故事太励志了!」赛前,日本队总教练佐佐木则夫请人剪辑3.11大地震后海啸�倒房屋、崩裂高架桥等画面,播放给球员观看。佐佐木认为,这让每个球员都有种使命感,「回报日本民众,用最好的表现激励重建的灾区民众」。日本队中场主将宫间绫也说:「这些画面对我们的灵魂和精神带来巨大鼓舞。」

12年前美国女子世界盃,中国女足杀入决赛,与东道主美国激战120分钟,最终互射12码惜败,屈居亚军,但赢得「铿锵玫瑰」美誉;12年后,美国女足再度闯入决赛,决赛对手换成了日本队。新华社形容,12年是中国生肖一个循环,也成了中国女足由巅峰走向衰败的轮迴,中国足协要对女足没落负直接责任,「在日本足协大搞全民足球、快乐足球时,贪小利而乏远谋的中国足协却出了南勇、谢亚龙这样的贪官。有如此不负责任的领航者,难怪曾遥遥领先日本的中国女足,如今已被对手远远超越」。

日前在青海卫视歌唱选秀节目《花儿朵朵》南宁唱区初选现场,曾在北京专业女足队踢波的20岁参赛者刘冰云,更言出惊人骂中国足协。刘冰云12岁便在小学足球队被体校老师发掘出来,中二下学期从业馀队转入专业球队,一踢就是7年,直到去年退役。谈及内地女足球员收入偏低、联赛无人关注时,她激动地说﹕「不是我们不努力,是足协太可恶了。我们的训练场所比男足的差得十万八千里」。

日本女足是今届世界盃参赛球队中平均身高最矮的球队,但靠细腻技术及团队配合打出进攻足球,被亚洲足协形容为「女足巴塞」。当年「铿锵玫瑰」的领军人物孙雯指出,日本把身体小、速度快、技术灵活的特点发挥得淋漓尽致,这也曾是中国女足的看家本领,但如今中国女足水平却「不进反退」,无论是身体对抗还是技术战术,都与世界强队存在差距。中国女足现役前锋韩端则认为,「日本有许多球员到德国联赛及美国女足大联盟等踢波」,这让她们更适应欧美球队的打法,不会怯场。