Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2011年6月6日)

启动对德国进口肉类大肠杆菌检测

为了防止大肠杆菌通过其他食物侵入捷克,国家检疫部门启动了对德国进口肉类的检查。国家动物管理局发言人表示,对于那些来自德国的猪肉和牛肉及其衍生产品的检查将持续至本周末。此次大肠杆菌的爆发原因尚未确定,此前来自西班牙的蔬菜和德过德国生产的豆芽均曾被认定为是造成此次变异大肠杆菌疫情的元凶,此次的疫情已造成了22人死亡。

4月工业产量创16月来新低

据6日公布的官方数据显示,4月的工业产量增长仅为4.7%,而3月的增长幅度高达9.2%。不仅如此,4月的工业产量增长比例还创下了16个月来的最低水平。分析人士认为,造成经济增长放缓的主要因素是降低成本的压力和外部资金来源有限。

国家林业公司第一季度利润翻番

国有林业公司6日宣布,公司今年第一季度的利润达到27.8亿克朗(约合1亿6700万美元)较去年同期涨幅近100%。在2011年的前三个月,国家林业公司的收入总额增加了35%。而去年,拥有国内近一半林地的国家林业公司公布的利润为31.3亿克朗。

俄斯特拉发市罢工结束

俄斯特拉发市运输工会6日与运输公司就增加工资的问题达成了协议,终于结束了为期6天的罢工。根据双方达成的协议,从明年开始公交车司机和相关部门工作人员的工资将增长5%,其他雇员的工资从2012年开始将上涨6%。交通运输公司董事估计,此次大罢工造成的损失预计高达7000万克朗。

牙医要求取消保险对补牙的涵盖

部分牙医最近表示, 如果不将蛀牙的相关医疗项目从保险涵盖范围内去除那他们将退出公共医疗系统。捷克牙医协会的负责人帕维尔.赫勒兹先生6日表示,他已经有很多同事只选择和少数选定的保险公司合作。

文化部将合并布拉格国家歌剧院和民族大剧院

捷新社6日报道,文化部已决定将布拉格国家歌剧院和民族大剧院进行合并。布拉格国家歌剧院将在明年1月结束其近120年的“独立历史”。国家歌剧院院长切伦尼先生表示,国家歌剧院和民族剧院的芭蕾舞团将进行合并,而合唱团和交响乐团将保持“独立”。

(紓紟/中欧社cenews.eu)