Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

苹果日报:李娜法网封后 中国冷待变笑脸

TENNIS-FRA-OPEN-ROLAND-GARROS

李娜大概不会料到,她的成功,不仅给中国带来荣耀,掀起举国欢腾,更引爆内地对现行官僚体育体制的大争议。

九岁开始打网球, 15岁加入国家队,打拼 10多年,李娜却被官员斥为「眼里只有奖金,没有责任感」、「思想水平低,道德素质差」。但她挣脱体制枷锁「单飞」两年后,即一飞衝天,勇夺今届法国网球公开赛女单冠军。往日批评她的官员今日「流下激动泪水」,官方纷纷问候祝贺,封后后成为国家英雄,她却没第一时间多谢国家多谢党。

李娜大概不会料到,她的成功,不仅给中国带来荣耀,掀起举国欢腾,更引爆内地对现行官僚体育体制的大争议。

「李娜赢了!」 6月 4日晚,当 29岁的中国选手李娜在法国网球公开赛女单决赛中,以 2:0击败卫冕的意大利女将舒雅云妮,成为有史以来第一个捧起网球大满贯赛事单打冠军的亚洲女球手时,世界舆论譁然了,美联社、法新社、《纽约时报》等世界通讯社和主要媒体纷纷报道;美国有线电视新闻网( CNN)更以「 breaking news」插入首页播发。

在中国内地,李娜夺冠引发的效应,更如核爆衝击波席卷神州,其势或甚于 80年代初中国女排夺冠,以及「中国栏王」刘翔夺得奥运金牌。数以亿计电视观众和网民发出欢呼,庆贺李娜夺冠,誉其为「国家英雄」;正在备战的刘翔闻讯,也止不住讚叹李娜「不得了!不得了!」,篮球王子姚明、排球前国手郎平、跳水王子田亮等体坛名将,也纷纷祝贺李娜。

中国官方对李娜夺冠也表现兴奋。中共政治局委员、国务委员刘延东透过国家体育总局,向李娜「表示最热烈的祝贺和亲切的问候」,讚她「为国争光」;国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会等也发贺电,称李夺冠「定将激励中国其他运动员,在 2012年伦敦奥运会取得优异成绩」。

中共中央机关报《人民日报》昨在报眼位置,罕见地破栏刊出李娜夺冠的新闻和图片;新华社、中央电视台等喉舌对李娜的讚誉也堪称空前。中国驻法国大使馆昨日还为李娜举行庆功会。

不过,举国欢庆的同时,舆论却热议一个话题:李娜的成功,是否证明内地现行体育「举国体制」(即倾国家之力培养少数尖子运动员)的失败。有网民历数往事,指李娜在官方体制下拼搏 10多年,与官方磨擦不断,曾公开炮轰现行体制,尤其对体制剋扣运动员的奖金大表不满,一度放弃运动生涯,跑去读书。

网民还翻国家总局网球管理中心主任孙晋芳的旧帐。 2005年孙对李的表现深感「痛心」,指她的优秀仅是技术水平上,斥李娜「思想水平低、道德素质不高和责任感、使命感差」,又指李「她眼里只有奖金,没有想想自己应该承担的责任」。网民指李娜若不是变相被放弃、后来跳出体制,「单飞」独打,而是继续呆在体制内,今次夺冠「很难想像」。

对孙晋芳在李娜夺冠后「流下激动的泪水」,网民指她借机「抽水」,「怎麽判若两人了?」「她忘了六年前说的话」,但也有舆论指,正是孙顶住压力, 2008年「放飞」李娜等多位中国网坛名将,才成就李娜的今天。

李娜夺冠引爆内地对「举国体制」批评如春雷滚滚。体育名人李承鹏直指,举国体制已穷途末路。网民「时代光华」指李娜夺冠最大意义,在于她不是靠举国体制培养的体育机器,而是靠自己努力赢得冠军,赢得球迷拥戴。还有网民指,李娜夺冠告诉世人,「不靠国家荫庇,不靠组织栽培,也可以达到体育运动的巅峰」。但也有人为举国体制辩护,认为李娜夺冠只对个人项目有参考意义。

网民还注意到,李娜夺冠后第一时间的致谢词:「谢谢赞助商,谢谢组织者和球童,非常感谢自己的团队。」不像内地多数运动员,夺冠后首要「谢谢党,谢谢国家」。

不少体育专家认为,李娜作为体育「个体户」,在国际大赛夺冠,势必加速中国体育体制改革的步伐,有关当局应及早应对,製定新的参赛体制。有内地媒体估算,李娜身家现已达八亿元人民币。