Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

汉字的演变暨图片和书展在维也纳大学举行

p110421102

丰富的汉语文字是数千年中华文明历史的结晶,也见证了悠久的中华文化历史。在维也纳大学举办的“汉字的演变”展览,通过展出以中、德、英三种语言注释的照片、图片等,形象地介绍了中国汉文字的发展演变过程。同时展出的中国德文版图书也涵盖了中国的文字发展以及中国历史、文化和语言学习等诸多领域。

在“联合国中文日”到来前夕,4月19日由河南省文物局和维也纳大学孔子学院联合主办,中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表团协办的“汉字的演变”图片图书展在奥地利维也纳大学中央大厅隆重开幕。

文明的标志是什么?文字!因为有了文字,人们才可以记录一些事情,或者传递信息,才可以记载下人类的文明。中华文明是自5千年以来保存最完整的文明,是人类文化史上的文化文明古化石。所以,中华文明比较重要,而文字是世界文明文化艺术的结晶。维也纳大学孔子学院外方院长特拉普尔教授在开幕式上发表了上述观点,他还说:中文有着悠久的发展历史,也拥有鲜活的生命力,它是目前世界上使用人数最多的一种文字,并且是联合国的6种正式工作语言之一。他说,这个展览有助于维也纳大学的师生和维也纳市民认识汉文字5000多年的发展演变过程,从而能进一步加深对中华文化的认识,提高学习汉语的兴趣。

中国驻奥地利大使史明德指出,丰富的汉语文字是数千年中华文明史的载体,也是灿烂中华文化的见证。这个展览为人们提供了一次全面了解汉字起源与发展演变过程的难得机会。此次在维也纳大学举办的“汉字的演变”展览,通过展出以中、德、英三种语言注释的照片、图片等,形象地介绍了中国汉文字的发展演变过程。同时展出的中国德文版图书也涵盖了中国的文字发展以及中国历史、文化和语言学习等诸多领域。

中国驻维也纳联合国代表团代办陈女士说,非常高兴在这春暖花开的日子里出席“中国汉字图书和图片展”开幕式。首先她要对展览的主办方,维也纳大学孔子学院和中国河南省文物局表示祝贺,并衷心感谢他们在推广中国文化方面付出的辛勤努力。汉语是世界上使用人数最多的语言,汉字是世界上使用时间最长的文字之一,丰富的汉语言文字是数千年中华文明的载体,也是灿烂的中华文化的见证。汉字从其诞生的那天起,沿用至今,从未中断过。如在本次展览中大家即将看到的,汉字在世界文字大家庭中具有独一无二的特点,比如,它集象形、会意、形声于一体;它几经演变,经历过甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书、行书、草书等不同书体;汉字书法本身也是中华文化中独具魅力的艺术形式;等等。因此,今天的汉字展具有十分重要的意义,它可有助于大家全面了解中国汉字的发展与演变,了解与汉字有关的中国文化,并进一步提高大家学习汉语的兴趣。她衷心希望各位能通过此次展览,了解汉字,了解汉语,进而了解中国的历史和文化,同时也尽情享受汉字带来的艺术盛宴。最后代表团代办陈女士还祝愿本次展览圆满成功。

维大孔子学院的中方院长王静女士告诉本报记者,维大孔院的展览是明天4月20日中国代表团将与维也纳联合国办事处共同举办中国文字展的一个部分。4月20日的展览是为了以庆祝中文作为联合国六种正式语言之一。4月20日,是联合国确立的“中国语言日”

中国驻奥地利大使史明德、中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表团陈佩洁临时代办、维大孔子学院外方院长李夏德教授、中方院长王静女士、中国图书贸易有限公司总经理兼中国文字文学文化艺术研究专家张根瑞先生及维也纳学术界,侨界代表出席了开幕式。出席开幕式的还有中国驻奥地利大使馆政务参赞郭金秋女士,文化参赞白杨,教育处陈杭柱教授。

在开幕式上一些奥地利友人对记者表示:丰富的汉语文字是数千年中华文明历史的结晶,也见证了悠久的中华文化历史。这个展览为人们提供了一次全面了解汉字起源与发展演变过程的难得机会。

据中国文字文学文化艺术研究专家张根瑞介绍,这次的展览图片以及各项例据的数量和全面均达到以往同类展览之最。记者细心求证,在展览中发现,该展览展出了除甲骨文之外还展出了8000年前的象形刻画和同一时期的刻画符号、西周时期的竹简书、春秋时期的帛书、战国时期楚国的栾书否、夏商时期的青铜铭文、秦代隶书、东汉和西汉时期的竹简体、三国(曹魏)时期的古篆、小篆和隶书并行。等等中国古文字体和汉字演变。真的是是品种齐全,种类繁多。

最后,李夏德院长希望借此次展览的机会,让现代文明之一的奥地利人和旅居奥地利的华人,就东西方文明的相互学习,相互交流,使东西方文化交汇融合。大家各取所长、各取所需,这才是本次维也纳孔子学院和河南省文物局举办这次活动的根本目的。而且也是作为中奥交流平台的维大孔院的建院的本意,他希望本次活动能在维也纳这片土地上的这座交流平台上东西方文化的文明交汇闪耀光芒。

(杨景曦/奥地利欧洲联合周报)