Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

联合国工作小组罕见公开警告中国:强制失踪属于犯罪

p110409101

联合国强制失踪或非自愿失踪工作小组说,他们正式抗议中国“持续有压迫异议人士这种令人不安的趋势”。

小组的5位专家说:“根据国际法,强制失踪是一种罪行。即使短期秘密羁押都构成强制失踪。”

他们说,强制失踪永远都不能原谅,“特别是这些人只是平和地表达与祖国政府不同的意见”。

这个联合国工作小组呼吁中国当局释放所有被羁押的人士、调查这些“令人发指的做法”并提供补偿。

(法新社日内瓦8日电) 联合国人权小组今天罕见地公开关切,中国最近一波逮捕维权人士及律师的行动。这个小组警告,根据国际法,所谓的强制失踪属于犯罪。

联合国强制失踪或非自愿失踪工作小组(UN Working Group on Enforced or InvoluntaryDisappearances)说,他们正式抗议中国“持续有压迫异议人士这种令人不安的趋势”。

这个小组发表声明表示“非常担心最近一波强制失踪”。

小组的5位专家说:“根据国际法,强制失踪是一种罪行。即使短期秘密羁押都构成强制失踪。”

他们说,强制失踪永远都不能原谅,“特别是这些人只是平和地表达与祖国政府不同的意见”。

这个小组1980年成立,被害人家属要求协寻失踪家人时,这个小组会针对个案采取行动,与相关政府建立联系,确保他们会调查这些案件。

小组一般都是秘密进行上述工作。

这个工作小组强调,中国长久以来有种“强制失踪的模式”,异议人士被监禁在秘密羁押所内,“常常会遭到虐待与威胁,之后获释或‘软禁’并禁止与外界联络”。

这个联合国工作小组呼吁中国当局释放所有被羁押的人士、调查这些“令人发指的做法”并提供补偿。

这个小组提到过去的例子包括第11世班禅喇嘛根敦确吉尼玛(Gedhun Choekyi Nyima)。他于1995年以6岁稚龄失踪至今下落不明,人权律师高智晟过去2年时间大部分都不知去向。

小组没有公布他们目前处理案件的案主名字。(译者:中央社何世煌)