Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

“茉莉花革命”风传中国网络 当局全线戒备

p110219109-1
芬芳洁白的茉莉花如今已成为推翻专制统治的革命象征。

今年1月14日,北非突尼斯总统阿里下台,结束23年独裁统治,以该国国花茉莉花为名的革命取得胜利,感动全球。2月11日,在位30年的埃及总统穆巴拉克下台。2月20日的今天,中国人民尝试把茉莉花的种子散落黄土地。

2月19日博讯网登出一则匿名投稿,公布中国”茉莉花革命”各大城市集会地点,中国当局全线戒备,攻击了服务器在海外的博讯网、参与网等多家发布”茉莉花革命”的网站,还警告、”请喝茶”、抓捕多名维权人士。

内地封杀茉莉花革命集会
维权人士遭带走 贴13市集会号召网站遇袭

内地互联网上流传一则消息,号召今日下午在北京、上海、广州等13个大城市的闹市或广场举行「茉莉花革命」集会,并呼吁民众到该处聚集、喊口号。虽然昨日网上的响应者不多,但当局还是带走部分维权律师和网络活跃人士,而发出号召信息的网站则受黑客攻击。

「博讯」网上传出一篇「中国茉莉花革命」网文称,「不管你是结石宝宝的家长、拆迁户……下岗人员,还是上访者」,「不管你是零八宪章的签署者、法轮功的练习者,还是共产党员、民主党派人士」,或是不满中国社会的冤案和不平事,「甚至你只是一个围观者;在这一刻,你我都是中国人,你我都是对未来还有梦的中国人,我们必须为自己的未来负责,为我们子孙的未来负责」。这篇网文最早在2月17日发表,但网站昨日受到攻击,已无法打开。

「我们要公义」「结束一党专政」

网文称,参加者只需要「走到指定的地点,远远的围观,默默地跟随,顺势而为,勇敢地喊出你的口号,或许,历史就从这一刻开始改变」。网站又列出一些建议口号,包括「我们要住房」、「我们要公义」、「结束一党专政」、「开放报禁,新闻自由」,以及「自由万岁,民主万岁」。

网文还要求同行者守望相助,如有人受到不良对待,要以「最大的容忍」处理,且不要留下垃圾,证明中国人是「高素质的,是有条件追求民主自由的」。文后附有北京 、上海、广州、西安、成都、长沙、武汉等13个大城市的聚集地点,并称其余未列出地点的城市的民众,「请自行到城市中心广场集中」。若今日未能成功集会,可在下周日下午聚集。英国广播公司(BBC)及日本共同社亦有报道周日的集会新闻。

「茉莉花」「明天」被和谐

虽然未能证实有多少人响应,但内地当局昨日如临大敌,新浪微博将「茉莉花」设为敏感词,指「根据相关法律法规和政策,搜索结果未予显示」。百度「贴吧」讨论区甚至无法发出「明天」这两个字,会变成「**」。

杭州网友「王五四」昨日被当地公安以「涉嫌扰乱社会秩序」传唤至派出所,他对本报说,「可能是因为我在Twitter上转推了关于茉莉花革命的消息,在新浪微博上也发了一次」,被关在审讯室2小时,当地国保(公安属下的国内安全保卫支队)和派出所长再找他谈话4小时,要求他保证今日不参加任何活动。

杭州网友称国保要他不参加活动

此外,北京维权律师江天勇昨被从弟弟家楼下强行带走;四川成都著名博客冉云飞、上海维权律师李天天亦被当地警方带走。被国保约谈,在内地称为「喝茶」,这次因为「茉莉花革命」而遭遇「喝茶」的事件,被称为「茉莉花茶」。

北京作家莫之许对本报说,他认为这次根本是「行为艺术」,「因为中国完全不具备像埃及、突尼斯那样的革命气候,中国的经济运行尚可,社会主流也是希望经济发展、社会改革,而不是希望社会发生突变。」不过,他表示,如果政府制度长期不改革,「这一天早晚会来」。

作家:难推翻政权若不改革早晚会来

维权律师浦志强表示,互联网给网友一个联系沟通的机会,他认为,中国发生革命推翻政权的可能不大,但「这几年社会『黑恶化』,法治倒退,对利益冲突的不满有所增加,所以民众上街表达呼声是合理的,也应该会有的,政府应该允许这些声音能够表达」。(明报)

中国茉莉花革命一触即发 解放军进入战备状态

让茉莉花香飘一会儿,飘越长城,飘到北京王府井,飘到天津鼓楼下,再飘到广州人民公园。「我们要吃饭,我们要公义;自由万岁,民主万岁。」波澜壮阔的革命狂潮,由非洲蔓延到中国,内地网民发动中国茉莉花革命,号召群众今天上街,沉默散步或高呼口号,表达对民主自由的诉求。传闻解放军严阵以待,已提升至「战备状态」,也有大量访民被拦截严查。

今年1月14日,北非突尼斯总统阿里下台,结束23年独裁统治,以该国国花茉莉花为名的革命取得胜利,感动全球。2月11日,在位30年的埃及总统穆巴拉克下台。2月20日的今天,中国人民尝试把茉莉花的种子散落黄土地。

中国网民上周开始默默起革命,透过twitter等社交网站推动一场中国茉莉花革命。有关讯息大意说:「不管你是结石宝宝的家长、拆迁户、还是上访者;不管你是不喜欢有人说爸爸是李刚、还是不喜欢看温影帝表演;不管你是零八宪章的签署者、还是共产党员;在这一刻,你我都是中国人,你我都是对未来还有梦的中国人,我们必须为自己的未来负责,为我们子孙的未来负责。」

13个城市集会「以散步为主」

该讯息续说:「我们只需要走到指定的地点,远远的围观,默默地跟随,顺势而为,勇敢地喊出你的口号,或许,历史就从这一刻开始改变……集会结束时,不要留下垃圾,中国人是高素质的,是有条件追求民主自由的。」

集会地点散佈在全国13个主要城市,时间是今天下午2时。网民呼吁,集会以散步为主,尤其是早期的集会不建议喊口号,避免早期活动被镇压或扼杀。散步人士尽量保持沉默,如果相互交流,应尽量把话题集中在通货膨胀、国民福利、贪污腐败等,不要过多谈论结束一党专政话题。

事件已触动北京的神经。网上流传,有解放军的朋友向网民提出警告,不要再发佈有关茉莉花革命的相关内容,并抱怨他们部队现在都不许休息,已提升到战备状态了。

自由亚洲电台报道,全国两会两周后在北京召开,照例将引来各地访民,当局为提防茉莉花革命在此敏感时期被複製引爆,正在部署「大截访」。关注访民的「阳光公益」创办人刘安军说,最近这一段时间,约有一百多人被当地的截访者绑架走了,大规模的这种绑架会在本周末开始。

民众有正气 鲍彤「很鼓舞」

1989年北京天安门六四事件时因反对镇压学生被撤职坐牢的中共前总书记赵紫阳的秘书鲍彤,昨日在电话中表示,对内地民众发起「中国的茉莉花革命」感到「很鼓舞」,他说:「虽然最后还不知怎麽样,但说明民众有(争民主的)正气,很可嘉。」

茉莉花可会在神州大地开花结果,内地着名博客作家莫之许认为,端视北京的态度。他在twitter留言说:「我觉得吧,这个中国茉莉花行动是一挺好的行为艺术策划,国际、流行、时尚,无论是民间还是官方,当真了就输了;革命不会因为艺术策划而点燃,只会因为中南海的错误决定而点燃。」

中国问题专家林和立则说,北京先后吸取了八九民运及08年西藏骚乱的教训,在全国各地安装大量摄录监察系统,又把知识分子吸纳进党政机关,大大减少了群众集会的能力。他说:「突尼斯同埃及都係要靠知识分子主导革命,但係喺内地,好多知识分子已经成为既得利益阶层,冇咗佢哋,好难喺中国发动茉莉花革命。」(苹果日报)

担心“茉莉花革命”,北京等地逮捕维权人士

中国昨天传出有网民号召民众在13个城市集会,发动“茉莉花革命”,据传当局已採取逮捕行动。据报导,这项透过网路发出中国版茉莉花革命公告号召民众今天(20日)下午2时,在北京、上海、天津、广州等13个城市举行集会,口号是:“我们要食物,我们要工作,我们要房子,我们要公平”,要求改善民生、司法独立、政治改革和新闻自由。

中国昨天传出有网民号召民众在13个城市集会,发动“茉莉花革命”,据传当局已採取逮捕行动。

这是阿拉伯世界发生大规模民众街头革命以来,中国内地首次传出“茉莉花革命”的呼声。这次行动的发起人不详。在中国最大的“山寨版”推特(Twitter)搜寻“茉莉花”时,搜寻结果遭到封锁。

有消息说,北京等地一些维权人士已遭到逮捕。中央社发自北京的消息说,北京维权律师江天勇的妻子告诉美联社,江天勇已被警方押上车子带走。另有几名维权人士的亲友也表示,一些维权人士遭到逮捕。

据报导,这项透过网路发出中国版茉莉花革命公告号召民众今天(20日)下午2时,在北京、上海、天津、广州等13个城市举行集会,口号是:“我们要食物,我们要工作,我们要房子,我们要公平”,要求改善民生、司法独立、政治改革和新闻自由。这一动向目前情况不详,但一些人被捕,显然已遭到中国当局的迅速镇压。(法国国际广播电台)

网传”茉莉花革命”,中国当局全线戒备

来自中国消息,2月19日博讯网登出一则匿名投稿,公布中国”茉莉花革命”各大城市集会地点,中国当局全线戒备,攻击了服务器在海外的博讯网、参与网等多家发布”茉莉花革命”的网站,还警告、”请喝茶”、抓捕多名维权人士。

2月19日,博讯网上公布了中国”茉莉花革命”集会地点为北京 、南京、上海、西安、成都、长沙、武汉等12个大城市的广场、如麦当劳、影院等人流密集处,时间是2月20日下午两点,虽然消息并未证实,但一时间,中国”茉莉花革命”信息引中国网友在各大微博热议。无数网友引用这则信息中的呼吁:”我们只需要走到指定的地点,远远的围观,默默地跟随,顺势而为,勇敢地喊出你的口号,或许,历史就从这一刻开始改变。”

封锁信息,茉莉花成中国敏感词

当有关中国”茉莉花”革命的信息在网络上迅速蔓延之时,这一并未得到证实的消息已经使中国当局如临大敌,并且开始行动。先是最先发布信息的博讯网被攻击,然后是转发此信息的多家服务器在海外的网站,如参与网等被黑,截止德国之声发稿之时,这些网站仍未恢复。

在中国三大门户网站,即新浪、网易、腾讯上,网友只要发布任何关于”茉莉花”的博文,即会遭到删除,有网友称:茉莉花已经成为中国敏感词。

北京维权人士李昕艾19日下午则在Twitter微博上发出消息:”北京昌平国保陈世杰等三人刚才来我家,要求古川明天下午不要去参加中国茉莉花散步。还说以后不要再转发类似推文,不要碰高压线,转发推文如果产生什么效果就要承担后果,这后果是你承担不了的。”

网友@djhai 发出推文说:”今早在二炮的同学打电话过来警告我,说让我不要再发有关’茉莉花革命’的相关内容了,他抱怨道他们部队现在都不休息了,都提升到战备状态了。”

但依然有中国网友以隐讳的方式在中国网络上发布相关信息,在不受中国当局控制的Twitter 微博上,更见活跃。

中国知名的评论人莫之许发出推文:”这个中国茉莉花行动是一挺好的行为艺术策划,国际、流行、时尚,无论是民间还是官方,当真了就输了;革命不会因为艺术策划而点燃,只会因为中南海的错误决定而点燃。”

风声鹤唳,中国警方大肆抓人

截止北京时间2月19日下午18:00,据不完全统计,遭中国警方国保传唤或抓走的有:四川成都作家冉云飞、湖北民主人士石玉林、维权人士肖勇、四川异见人士佘万宝、李宇、北京的维权律师江天勇、天津维权人士张建平等人,加之已经失踪近七十二小时的维权律师唐吉田,中国当局严控程度堪比刘晓波获得诺奖及诺奖颁奖礼前后。

德国之声电话采访了北京维权律师江天勇的妻子金变玲,她介绍了江天勇被警察带走的经过:”2011年2月19日下午,我去送孩子上课,江天勇在他的弟弟家,下午3点半江天勇的母亲在楼上阳台看到一骑电动车的警察先来到院里,随后江天勇接到一电话叫江天勇下楼,江天勇刚下楼,就听到江天勇在喊:”绑人啦”,他的母亲急忙下楼,看到江天勇被拉进京PE2S77车里,他的母亲就拼命拉车窗户,听到江天勇说:”我有高血压”,看到江天勇被一个警察押着,江天勇弟弟拦车在车的前面,另外一个车上的人把他弟弟和母亲推倒在地,就把车开走了。因为江天勇这段时间被羊坊店派出所管制阶段,他的出行都必须乘坐派出所的车,他被带走后,我向羊坊店派出所负责看管他的警察李爱民、王涛要人,李爱民坚持说不知道,说是王涛负责江天勇,可是王涛不接电话。”

据悉,江天勇的妻子正赶往其弟所在的昌平派出所,江天勇的安危尚不得而知。

这是一个全世界的民主方向

德国之声也就网传中国”茉莉花革命”一事采访了中国的右派作家张先痴,他告诉德国之声,他已经得知冉云飞被警方带走的消息,本来他们约好在一个地方聚会,主题为:中东的民主革命,但聚会被成都警方破坏并带走冉云飞。张先痴说:”国内由于新闻封锁,但是有些人特别是我们比较关心这个事的人都知道在中东的民主革命这样一个振奋人心的消息,国际上对集权统治者的反抗热火朝天,大家都受到很多鼓舞。中国人由于长期以来的欺骗宣传,好象有些人认识不到这一点,但是能够上网突破封锁了解信息的人都又一次感到人民的觉醒。”

对于当前中国警方大肆抓人及封锁信息,张先痴认为:”实际上这是中国当局虚弱的表现,用老百姓的话来说,他们做了很多亏心事,知道自己是站不住脚的,所以他们就用高压的手段,来让老百姓失声,尤其不让代表性的人物说话,把这些能在发动群众方面有作用的人都控制起来,但这是阻挡不了的,虽然前途还将有很多曲折、有很多变数,但这是一个方向,不仅是中国的,而是全世界的民主方向,我们很多人都很乐观。”

党内人士发出呼吁

虽然中国当局破坏了博讯网站,但博讯在Twitter微博上,不断更新信息,最新的信息是公布了一位没有署名的党内人士对中国”茉莉花革命”发出的建议。他建议和平散步,避免直接与中国当局冲突、要把话题集中在目前的民生问题上,如”通货膨胀”、”国民福利”等,要持续进行有关的行动并且建立发布信息的渠道等。除此以外,他亦对党内人士谏言:”我希望其它党内人士要认识到大局,给自己留条后路,不要苛待散步人士。记住,帮助穆巴拉克镇压埃及民众的警察局长在穆巴拉克倒台后会第一个受到审判;所以,党内人士何不给自己留条后路,不必给专制政权卖命。一党专制弊端重重,在民权,公民监督,司法独立,反腐败,公平正义等方面都不可能有所推进。连我这个老党员都对一党专政失去了信心,谁能保证共产党哪一天不会翻船呢?”(吴雨/德国之声)

中国严防“茉莉花革命”

网络出现号召星期天(2月20日)在13个城市发起“茉莉花革命”之后,中国当局拘留了一些异议人士。

美联社报道说,“茉莉花革命”的组织者尚不明确。报道说,星期六(2月19日),中国最大的微博网站禁止搜索“茉莉花”一词。

同一天,几位异议人士的家人朋友说,在网上出现在13个城市展开集会呼吁“我们要食物、工作、住房和公平”的号召之后,他们被带走或遭到骚扰。

北京维权律师江天勇的妻子表示,警方把他拉进一辆车中带走。

博讯及一些同法轮功相关的网站发表呼吁全国主要城市游行,进行“中国茉莉花革命”的消息。一些报道此消息的网站据说受到网络攻击。

这些呼吁的内容是要有不满诉求的人们在周日下午2时,在北京、上海、天津、广州、武汉等13个主要城市举行示威,进而发起类似北非和中东的“茉莉花革命”。(英国广播公司)

博讯遭黑客强攻疑因网传茉莉花革命

设在海外的中文资讯网站[博讯]北京时间19日刊登匿名来稿。文稿呼吁在中国多个城市进行茉莉花革命集会。之后该网站受到黑客攻击,导致网站无法访问。博讯创办人相信他们发这条消息和网站被黑掉有因果关系。

几天前在推特等社交网站已经出现一个中国茉莉花革命各大城市集会的帖子,呼吁所有中国人对自己未来和子孙负责,在北京时间20日下午2点在中国13座城市集会。具体地点19日在博讯网上公开后,博讯开始受到攻击,导致无法被访问。

*韦石:博讯遭网络攻击 大规模前所未有*

博讯在其中文网站攻击大规模攻击后,在其英文网站发文称,从北京时间19日早上9电开始受到迄今为止最严重的DDoS攻击,强度超过2009年十月为期一个星期的网络攻击。目前两个中文域名分别指向谷歌和雅虎。

博迅网站创办人韦石告诉美国之音,“攻击太厉害,我们暂时把域名先转向其他地方,是我们自己定义的。我们经常受到各种攻击,但是这次攻击的强度可能是我们见过的最厉害的。”

韦石说,因为现在受到的网络攻击强度太大,他们目前没有办法用服务器检查攻击数据的来源,而且攻击一般都来自第三方,很难追查真正发起攻击的来源地。

但是他相信这次黑客攻击与博讯当日发出的“中国茉莉花革命”集会地点有关。

*中国茉莉花革命帖触官方敏感神经*

博讯表示,他们收到的信息来自匿名稿件,所有与茉莉花的有关通知、传闻、组织者与博讯无关。博讯无法核实背景,也没有参与。

韦石告诉美国之音:“大家都知道博讯要发出这个消息,博讯又发出了这个消息,攻击网站不让访问就在预料之中了。一,博讯没有策划;二,博讯不知道谁策划的。我不认为这是个消息,有人建议,大家听不听是大家的问题。”

韦石说,博讯是个开放的草根型平台,很多公民记者来稿在编辑审核后没有特别问题都会发表,依赖很多义务记者和义务编辑。每天网站上新闻部分的点击量有50万左右。

*茉莉花帖反映大陆民间思潮*

中国茉莉花革命帖发出要求公平公益和自由民主、启动政治改革、结束一党专政、开放报禁、新闻自由等号召。集会散步地点在北京、天津、南京、西安、广州共13座大中城市的中心广场等地区。

深圳的一位关注互联网的人士赵先生对美国之音说,不管这个事实是真假玩笑,中国当局非常紧张和重视茉莉花贴。

赵先生说:“中国当局应该思考普世价值民主制度迟早,类似中东埃及突尼斯的革命,苏东变革,迟早也会发生。当局也清楚这个事情,只是延缓它的统治时间。国家富了,人民不等于都富了,人民即便生活有改善,人民也要求有人民的权利。”

而广西的独立作家荆楚认为,这次提到的集会城市集中在东部城市,反映西部内陆地区思想上较为落后。

他说:“我周围的人基本都是看党八股假大空,政府控制的媒体把西方的好事西瓜大变成芝麻小,西方的坏事芝麻大变成西瓜大,系统性的欺骗。中国人忍耐能力最强,越是没有人关注社会公正公义,就越陷入灾难化生存之中,专制就越稳固。”

他引述德国哲学家黑格尔的话说,麻木和冷漠的民众是专制政体最稳固的群众基础。(美国之音)

中国网民发起茉莉花革命 号召13个城市游行

「茉莉革命」席捲北非、中东之际,中国内地有网民号召发起「中国茉莉花革命」,呼吁民眾周日下午,到北京、上海、天津、广州等13个城市集会,要求改善民生、司法独立、政治改革和新闻自由。

在推特(Twitter)网站上流传一条「中国茉莉花」集会的消息。该消息称,中国「茉莉花革命」初次集会日期已定,明天(20日)下午2时,全国各大城市集合地点将提前一天在博讯公告。如届时情况有变不能及时通知,请民眾自行前往各大城市中心广场。活动发起者又呼吁,若未能成功召集民眾,以后逢星期日下午均继续尝试举行。

海外「博讯」对这则消息无法核实,但如果接获聚会地点的资讯,将会及时公布。在中国内地,负责转载告示的网站遭封锁,在香港亦多次未能登入。

另一方面,自从埃及反政府示威者成功逼使总统穆巴拉克(Hosni Mubarak )下台后,有中国网友创作歌曲MTV《怒吼吧,埃及雄狮》,过去一周在网上迅速流传。

「自由亚洲电台」报道,《怒吼吧,埃及雄狮》由网民友「红衣大叔」和诗人「千里飞雪」合作完成,藉歌曲庆祝埃及民眾推翻独裁专制,并声援埃及和中东国家人民的民主正义。据报,部分视频网站周五将该视频删除。截止周五晚6时,记者在百度和谷歌搜索引擎,搜索到30多条转载。

海外「博讯网」称收到匿名新闻发布

伺服器架设在美国的「博讯」中文网页昨天晚上已无法登陆,但其英文网页仍在运作。该站称,自北京时间19日上午9点开始,主页面便受到猛烈的「分散式阻断服务」(DDoS)攻击;该网站曾经在2009年10月遭到同类攻击,时间达一周,不过这次的攻击强度更强。

该网站相信,上述攻击与准备在2月20日于中国举行的「茉莉花革命」有关。该站强调,并未参与这个集会讯息或是活动。

网站称,在北京时间19日清晨,该站收到一个匿名的新闻发布,指出多个中国的大城市,还指出下午2点这个时间。之后,「博讯」便遭攻击。(明报)

中国“茉莉花革命”各大城市集会地点

不管你是结石宝宝的家长、拆迁户、群租户、复退转军人、民办老师、银行买断工龄人员、下岗人员,还是上访者;不管你是或是对“钱云会案”结论不满、不喜欢有人说“爸爸是李刚”、不喜欢被人要求“理性对待社会公正”,还是不喜欢看温影帝表演;不管你是零八宪章的签署者、法轮功的练习者,还是共产党员、民主党派人士;甚至你只是一个围观者;在这一刻,你我都是中国人,你我都是对未来还有梦的中国人,我们必须为自己的未来负责,为我们子孙的未来负责。

我们只需要走到指定的地点,远远的围观,默默地跟随,顺势而为,勇敢地喊出你的口号,或许,历史就从这一刻开始改变。

走到一起来的,都是兄弟姐妹,请守望相助。如发生参与集会人员受到不良对待请以最大的容忍处理,旁人也请及时支持。集会结束时,不要留下垃圾,中国人,是高素质的,是有条件追求民主自由的。

如本次召集未能成功举办集会的城市,可在每个星期天的下午两点继续前住,坚持就是胜利!

统一口号:

我们要吃饭
我们要工作
我们要住房

我们要公平
我们要公义

保障私有产权
维护司法独立

启动政治改革
结束一党专政
开放报禁
新闻自由

自由万岁
民主万岁

时间:
2011年2月20日下午2时

地点:
北京 王府井麦当劳门前
上海 人民广场和平影都门前
天津 鼓楼下
南京 鼓楼广场秀水街百货门口
西安 北大街家乐福门口
成都 天府广场毛主席像下
长沙 五一广场新大新大厦门口
杭州 武林广场杭州百货大楼门口
广州 人民公园星巴克门口
沈阳 南京北街肯德基门口
长春 文化广场西民主大街快乐购超市门口
哈尔滨 哈尔滨电影院门口
武汉 解放大道世贸广场麦当劳门口

未在此列出集会地点的城市,请自行到城市中心广场集中。(博讯 boxun.com)